作者: 賴意文
R.A. Dickey被大都會交易到藍鳥。(法新資料照)
2012年國聯賽揚獎得主R.A. Dickey，在被紐約大都會交易到多倫多藍鳥後，於聖誕假
期來臨前在媒體上發表致大都會球迷的公開信，感謝球迷3年來的支持，感性告別大蘋
果。
在大都會的這3個球季，是蝴蝶球投手Dickey生涯最輝煌的3個球季，從受邀參加春訓
的小聯盟約開始，Dickey在這3年於大聯盟出賽94場(91場先發)，繳出自責分率2.95的
出色成績，最終在今年奪下國聯賽揚獎。
在被大都會交易到藍鳥後，Dickey於媒體上發表了致大都會球迷的公開信。他說：「1
年多以前，我和出版社一起推敲我將要出版的書名，最終我們找到了很棒的名字。我
一看見『無論我身在何方』，就喜歡上了這個音調，喜歡上了其中的神秘感，最重要
的是那捕捉到了我遊牧投手生涯的本質，結果這個生涯現在出現了完全無法預期的轉
彎。」
Dickey對大都會球團表達了感謝之意，因為大都會給了他1個機會：「1個全心開始的
機會，1個證明也許我能站在大聯盟投手丘上的機會，是個真正可靠的投手，不只是有
個奇怪名字和更奇怪球路的人，1個因為需要更穩地的財務狀況，還要被說服不要接受
保證合約到韓國投球的人。大都會在整整3年前給了我這個機會，我永遠都會感激。只
有上帝能寫下3年來這齣戲的旁白，這是我想要永遠銘記於心的。」
由於這3年有著特別的意義，離開紐約的人事物讓Dickey感到不捨：「這個交易一開始
讓我很難過，這是我心所繫之處，我想要停留的地方，我在這裡活出了救贖的故事，
我覺得你們每個人都以各種不同的方式和我一起共享這一切。我愛為你們投球，我愛
你們的熱情，你們從一開始就擁抱我，也能夠欣賞我復出的努力。每次投完球走下投
手丘，我都會看著你們的臉，就感受到你們的活力與支持好像灌注在我心中一樣，就
算我投得很糟。就連現在想起來我都還深深感動。」
但這一切終要落幕，Dickey表示他能夠理解球隊的決定，雖然不捨，但他還是要拋棄
哀傷迎接全新的挑戰。最後他表示：「上帝以各種方式賜福於我，祂的恩典與慈悲照
耀著我生命著中心。也許我不會再為你們投球，但接下來無論我身在何方，我希望你
們知道，我永遠不會忘記在紐約的這3年，對你們給我的這一切，我的感謝永遠都不夠
。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/38415
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158