編譯黃易葳／綜合外電報導
上一季打得爆爛的波士頓紅襪，疲弱的牛棚是他們頻頻吞敗的主因之一，因此他們在
季後一直想積極進行補強。昨天紅襪終於透過6人交易，從匹茲堡海盜換來終結者漢拉
罕。
現年31歲漢拉罕過去2季在海盜拿下76個救援點，為國聯第4佳。漢拉罕曾2度入選明星
賽，2012年球季拿下36個救援點，生涯總計繳出96次救援成功。本季薪資約410萬美元
，下一賽季將獲薪資仲裁資格的他，年薪可望上看700萬美元左右。
紅襪在這筆交易中也獲得內野手何特，海盜則獲得投手梅蘭森、皮曼德爾，內野手迪
赫素斯和工具人桑茲。其中最受矚目的當屬梅蘭森，2009年登上大聯盟的梅蘭森，
2011年效力休士頓太空人隊時，曾經留下8勝4敗、防禦率2.27、66K的不錯成績；但隔
年轉到紅襪隊後卻整個球季水土不服，只留下0勝2敗、防禦率6.20的爛攤子，讓紅襪
隊「徹心」。
http://ppt.cc/9LDc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.53.123