記者林宋以情／綜合報導
自賽季結束後，紅襪總經理謝靈頓(Ben Cherington)與總教練法瑞爾(John Farrell)
便積極尋覓投手，期望補強牛棚戰力。一如紅襪所願，透過與海盜隊的六人交易，成
功網羅到守護神韓拉漢(Joel Hanrahan)，鞏固紅襪最後防線。
法瑞爾表示，預定在春訓期間先讓韓拉漢擔任終結者；而現任後援但因傷球季被迫縮
短的貝利(Andrew Bailey)則擔任後段局數的布局投手。法瑞爾提到，「憑韓拉漢過去
的表現，連兩年皆擔任明星賽的終結者，他的加入或許可以改善牛棚在比賽末期緊繃
的戰力，並提升全隊防守水準。」
現年31歲的右投韓拉漢過去兩個球季，84次救援機會中拿下76次救援成功，高居國聯
第四，繳出2.24的防禦率。上個球季他5勝2敗，防禦率2.72，並有36次的救援成功。
他2012年效力海盜隊期間有高達九成的救援成功率，並在128又0.4局中投出128次三振
的好表現，為自己賺進了410萬美金(合新台幣1.19億)，預計薪資仲裁可上看700萬美
金(合2.03億新台幣)。
韓拉漢表示，「新球季能夠為紅襪效力我很興奮，雖然目前還不能確定自己的角色，
因為隊上有太多優秀的終結者，但我仍相當期待在新球季跟大家一同合作。」
與海盜隊的六人交易中，紅襪隊釋出投手馬蘭康(Mark Melancon)、皮曼特(Stolmy
Pimentel) ，內野手迪黑蘇斯(Ivan De Jesus Jr.)以及一壘手兼外野手山德斯(Jerry
Sands)，而紅襪隊除了補進韓拉漢外也交換到海盜新秀霍特(Brock Holt)。
http://www.ettoday.net/news/20121227/145475.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48