英文雖不行 聽到笑話卻笑得最大聲 適應力一流 美式訓練完全沒問題
2012-04-02 01:13 中國時報 【李弘斌／佛州薩拉索塔報導】
巴爾的摩金鶯隊的教練不是周星馳或金凱瑞，但在練球前開個小小的「美式幽
默」，英文還不溜的陳偉殷卻笑得比老美還high，且全程訓練幾乎都以笑容跟隊友哈
啦互動。能夠快速適應旅美生活、融入新的團隊，殷仔開朗而主動的個性也是關鍵。
「其實我練習時差不多都是這樣，就不喜歡不開心的練習。比較簡單的笑話，
有時候也聽得懂。」殷仔笑著說：「雖然英文還不行，但我還是盡量主動去和隊友溝
通，希望不要有距離感。」
這樣的個性，可能也是殷仔比日籍左投和田毅更快適應的原因之一。大和民族
內斂而拘謹，和田也不例外，要張開雙臂迎接新的隊友、環境和文化，就需要多一點
時間。
此外，同樣是「台灣製造」的投手，陳偉殷和王建民個性雖一動一靜，旅美之
路卻有相似之處。建仔出國前名氣不大，幾乎沒有包袱；殷仔雖在日職已投出口碑，
但今年前來美國打拚的日投特多，殷仔的壓力相對較小。
從當年的建仔到現在的殷仔，同樣年輕沒有包袱，成為融入新環境的一大優勢
。而受盛名所累，「賢拜」級的日職好手，很難想像他們如何放下身段與後輩「搏暖
」。難怪從松坂大輔、井川慶到和田毅，赴美出現適應問題的日職名將，比例並不算
低。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012040200335.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25