〔中央社〕
美國職棒金鶯隊的台灣左投陳偉殷預定11日上午對紐約洋基先發，這是陳偉殷挑戰大
聯盟的首場出賽，當地媒體今天大版面預告，甚至形容，「全台灣都會看這場比賽。
」
「巴爾的摩太陽報（The Baltimore Sun）」記者安西納（Eduardo A. Encina）今天
報導，陳偉殷預定台灣時間11日上午先發洋基，這是陳偉殷來到大聯盟的初登板，這
篇報導認為這是台灣民眾的大事，可能全國都會看這場比賽。
這篇報導說，現年26歲的陳偉殷打過奧運、也宰制過日本職棒，花了很多時間才來到
巴爾的摩打球，美國職棒是陳偉殷從高中時期的夢想。
陳偉殷也誇讚金鶯主場相當美麗，陳偉殷透過翻譯表示，「這球場比我打過的球場還
要好，當大家告訴我這球場有20年歷史，我不敢相信。」
陳偉殷是金鶯隊史首位台灣投手，金鶯在上個冬天簽下日本左投和田毅與台灣左投陳
偉殷，都是球團高層親自到日本進行觀察，金鶯球團副總裁杜凱特（Dan Duquette）
特別喜歡陳偉殷的控球能力。
報導提到，陳偉殷小時候不常看大聯盟，直到高中才開始接觸美職，幻想有天能站上
大聯盟舞台，最喜歡的左投是「巨怪」強生（Randy Johnson），陳偉殷表示，「在高
中的時候，我開始看強生的比賽，觀察他（強生）的投球與出手，陪伴著我成長。」
而現在，陳偉殷在金鶯更衣室的櫃子前是最多記者聚集的地方，每天有8到12名記者注
視著陳偉殷的一舉一動，他的新聞更是每天都登上台灣媒體版面。
從日本來到美國只有2個月時間，不管是球場上或是外面，陳偉殷都有很大空間需要適
應，捕手維特斯（Matt Wieters）認為陳偉殷適應很快，雖然英文還不流利，不過已
經知道很多單字，甚至不需要翻譯也能和隊友溝通。
陳偉殷在春訓的直球球速約在91到93英里（約146到149公里），過去在日職投得不錯
的曲球與滑球都準備妥當，總教練休瓦特（Buck Showalter）認為，陳偉殷如果能加
強變速球，應該可以是對付美國聯盟打者的武器球。
「夢想就要實現，」陳偉殷來到美國很有雄心壯志，「現在，只想向每個人證明，我
可以在這裡投球。」
http://ppt.cc/QwFD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137