作者: 賴意文
陳偉殷即將在台灣時間11日上午7時，首度於大聯盟例行賽中亮相，對手將是去年美聯
東區冠軍紐約洋基。陳偉殷表示：「這一切就像是美夢成真。現在，我只想要向大家
證明，我能在這裡投球。」
春訓時美國媒體推測，巴爾的摩金鶯可能會讓春訓一開始背部感到不適的Tommy Hunter
晚一點先發，而讓首度在大聯盟出賽的陳偉殷避開洋基打線。但金鶯總教練Buck Showalter
還是將陳偉殷安排在第5場比賽先發，Showalter今天(8日)說：「他早晚都要對上他們
。我覺得一開始給他多一點時間調整的主意不錯，對洋基的比賽之後我們也還有一個
休兵日可以做一些調整。」
Showalter日前就透露，13日的休兵日之後，金鶯先發輪值可能還會有變動，陳偉殷不
必然是在休息4天之後就再度先發。Showalter一再表示，希望給首次遇到5人輪值的陳
偉殷多一點時間調整。
接受《巴爾的摩太陽報》訪問時，陳偉殷提到了一些美日職棒不同之處：「我在這裡
學到很多，我已經學到，要靠你自己做好自己的工作。心態上，你必須做好準備。在
日本，教練會告訴你規則讓你去遵守。在這裡，大家都做好自己的事情。我要去學習
這些程序，做重量、賽前練習、做伸展等等，這些都要靠你自己。」
金鶯主力捕手Matt Wieters認為，陳偉殷從台灣到日本就經歷過一次適應的過程，到
了美國算是第2次，對於怎麼去適應應該更為得心應手：「我認為他應該會更自在，因
為他已經經歷過來到不同國家的狀況。他在這裡很自在，他的英文雖然不流利，但他
知道很多英文單字，就算沒有翻譯也還能溝通。」
離開佛羅里達週春訓基地來到巴爾的摩之後，陳偉殷對於金鶯球場印象深刻，這座球
場帶動1990年代後大聯盟興建復古式球場的風潮。陳偉殷說：「很漂亮，比我以前去
過的球場都好很多。在日本，20年的球場看起來就像有20年了。當他們告訴我這個球
場已經20年的時候，我還不太相信。」
至於美國與台灣生活上最大的不同，陳偉殷表示還是在於食物，而台灣商店的關門時
間也比佛州春訓基地附近晚許多。陳偉殷也表示，他還沒有找到多少亞洲食物。至於
來到美國後他最愛的是什麼食物，陳偉殷則直接用英文回答：「牛排。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/29438
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25