【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2012.04.10 02:58 am
新球季加入運動家隊的古巴強打塞佩達斯，擺脫外界質疑他到美國適應不良的聲音，
新球季已轟出3支紅不讓，樂得球迷稱他是「古巴飛彈」，他自己則是謙虛地希望能夠
盡快融入「美式文化」。
塞佩達斯連兩場開轟，讓他從一個不太知名的國外球員，成為球迷爭相合照、索取簽
名的對象，美國媒體透過翻譯問他，打出全壘打的技巧到底是什麼？他說沒有祕訣，
「我只是上場讓球棒碰到球，把球打出去而已。」
這個26歲的大聯盟新人回答的坦率，對於自己開轟後，還看著球飛出去才開始跑壘的
舉動，卻很過意不去。他說：「我來自古巴，那裡的比賽品質沒那麼好，所以我們會
先看球飛到哪，才開始跑壘。」
而現在來到美國的他，知道自己的言行舉止都會受到矚目，他在開轟後還停留在原地
的行為，可能會被對手視為挑釁，也讓他懊惱地說「下次開轟，絕對不會這麼做」。
塞佩達斯的煩惱，在球迷眼中根本不成問題，許多人留言要他別太多禮，還有人呼籲
媒體別給他這麼大的壓力。他的隨身翻譯則說，塞佩達斯喜歡棒球，比賽又認真，他
的態度絕對會將他塑造為明日之星。
【2012/04/10 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7017447.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25