推 zzyyxx77 :屆轉 04/10 18:32
愛爾達電視 2012/04/10 17:25:26
儘管開局投得跌跌撞撞，站在投手板上的達比修有，面對這場萬眾矚目的大聯盟生涯
初登板，卻始終保持冷靜；而當他的右手慢慢找回感覺，突然之間、解決打者變得手
到擒來，而且別忘了，達比修還有一群棒子夠大支的好隊友，幫助他初登板就拿下挑
戰大聯盟的首勝。
「心情上我非常冷靜，但我的身體卻不太受控制地想要一直催出全力，所以在一開賽
的時候，我有種身心不太同調的感覺。」達比修透過翻譯表示。
這個現象反應在成績上，讓達比修首局用了42球才投完，還一口氣丟掉四分(都是自責
分)，二局上達比修再丟一分後，接著他連續解決十名水手打者，一直到六局上半才帶
著勝投候選人資格退場，遊騎兵最終以11：5擊敗水手。
遊騎兵外野手Nelson Cruz三局下先揮出三分砲，幫助達比修免除敗戰責任，Mitch
Moreland和Josh Hamilton則在四局下共襄盛舉、一同開轟，幫助遊騎兵以8：5反超比
分；而他們的火力展示還沒結束，Ian Kinsler為了慶祝自己和球隊延長五年合約，八
局下補上一發三分彈、個人本季第二轟，替遊騎兵鎖定勝利。
Kinsler和遊騎兵原先簽下的合約到今年球季走完，遊騎兵為了提錢綁住這位打擊、速
度兼具的二壘手，直接和他簽下一紙總值7500萬美元的延長合約，取代明年價值1000
萬美元的選擇權。
遊騎兵季前和達比修談定六年5600萬美元保障合約，讓年輕的混血強投決定帶槍投靠
，再加上必須支付給日本火腿高達5100萬的入札金，遊騎兵這筆投資可以說帶有一定
風險，從達比修的初登板結果看來，至少他現在還保持不敗之身、是吧？
達比修開賽連續四個壞球保送水手開路先鋒Chone Figgins，接著他三振掉Dustin
Ackley，而和鈴木一朗備受矚目的「全日本內戰」，第一回合達比修被敲出安打屈居
下風，然後Justin Smoak、Kyle Seager接連的安打讓達比修先丟掉兩分，緊接著達比
修再投保送，Miguel Olivo敲出帶有一分打點的安打、水手再次攻占滿壘，這場比賽
先發的川崎宗也沒打算給同胞面子，選到四壞球保送擠回一分，水手4：0。
「第一局達比修看起來不太能控制自己激昂的情緒，不過他馬上找回自己的節奏，證
明自己是名不會屈服於困境的戰士，」遊騎兵總教練Ron Washington說：「他為我們
一路投到了第六局，而且也只差一點就能把那個半局投完了。」
六局上當Washington走上投手丘換投、達比修退場時，全場遊騎兵球迷起立獻上了注
目禮，同時熱情呼喚著他的日文名：「Yuuuuuuuu!」不過看起來達比修還不習慣這一
套，他並沒有舉起球帽回應。
老前輩鈴木一朗為達比修的行為下了註解：「他讓我留下很好的印象，和投球內容沒
有關係、而是在他被換下場之後，他並沒有舉起球帽對球迷回禮，這表示他對自己的
表現並不滿意、也沒被球迷的熱情沖昏頭，這是棒球選手展現尊嚴的方式，我很欣賞
如此充滿鬥志的達比修有。」
但顯然達比修本人也沒想到這麼多，沒關係，遊騎兵捕手Mike Napoli對自己的新拍檔
展現了熱情：「我們會趕快教會他這一切的。」
達比修有主投5.2局用了110球，其中有59投是好球，他一共被水手打線敲出八支安打
，另外投出五次三振、四次四壞球保送；和他相比，水手先發Hector Noesi顯得黯然
失色，四局沒投完就搞丟隊友幫他打下的五分領先，在被Morland硬拉出382呎的全壘
打後退場，也承擔這場比賽的敗仗。
http://www.elta.tv/news/news_detail.php?nid=7756
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.210.29
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 04/10 18:32