金鶯隊台灣左投陳偉殷11日在巴爾的摩主場進行大聯盟初登板，面對勁敵洋基隊，他
先發投5.2局被打出七支安打，六三振一保送、一次觸身球，失四分、兩分為責失，大
聯盟生涯踏出成功的第一步。
金鶯與洋基纏鬥至12局，洋基最後以5：4獲勝，陳偉殷無關勝負。
「很開心，終於能夠站在這裡，」陳偉殷說，「可是沒有幫助球隊贏球，這是我最氣
自己的地方。」
陳偉殷一上場就接受大聯盟的震撼教育，首名打者基特（Derek Jeter）把陳偉殷投出
的第五球打到中外野全壘打牆外，接下來史威夏（Nick Swisher）也來一支二壘打。
儘管第一局就只失這一分，但殷仔還出現一次觸身球，而且兩次接殺的高飛球也都非
常深遠。基特的這一轟，讓他大聯盟生涯累積25支首打席全壘打，躍居洋基隊史第一。
「剛上場時候，真的很緊張，」陳偉殷苦笑坦承，「後面就比較冷靜下來了，就告訴
自己，不要想那麼多，被打就被打，投就對了。」
度過了第一局的亂流後，陳偉殷隨即回穩，二至四局都讓洋基三上三下，第五局被擊
出兩支安打，也未失分。從第一局對羅德里奎茲（Alex Rodriguez）投出觸身球、到
第五局被馬丁（Russell Martin）打出安打間，陳偉殷連續解決12人次。
「他只是第一局球高起來，」金鶯隊總教練蕭瓦特（Buck Showalter），「一旦他把
球壓低，就沒什麼問題了。」
洋基先發投手賈西亞（Freedy Garcia）表現更不穩，首局也被金鶯游擊手哈迪（J.J.
Hardy）擊出全壘打，又連續出現暴投、失去第二分；賈西亞的離譜控球還沒結束，第
四、第五局又出現暴投、也因此失分，打完五局，金鶯以4：1領先。
危機在第六局又出現，前五局力投78球後，陳偉殷開始壓不住陣腳，卡諾（Robinson
Cano）先以安打上壘，解決掉A-Rod之後，塔薛爾拉（Mark Teixeira）安打、葛蘭德
森（Curtis Granderson）保送，瓊斯（Andruw Jones）的高飛犧牲打先打回一分，馬
丁的強勁滾地球讓三壘手雷諾斯（Mark Reynolds）發生失誤，洋基追成3：4；此時陳
偉殷已投100球，金鶯仍不換人，賈納（Brett Gardner）再補上一支安打，4：4，陳
偉殷也退場。
「被換下去，不會生氣還怎麼樣，」陳偉殷說，「最氣還是自己啦，這場比賽可以贏
的，是我自己沒有守住。」
雙方再無建樹，一路打到第12局，洋基隊伊巴尼茲（Raul Ibanez）揮出二壘打、打進
致勝的一分；守護神李維拉（Mariano Rivera）成功鎮壓最後一局，最後洋基以5：4
獲勝，陳偉殷的大聯盟初登板以無關勝負作收。
「我為他感到高興，他做得很好，」蕭瓦特稱讚殷仔表現，「如果他以後都能繼續這
樣的投球，他將會非常成功。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/7020955.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137