5.2局8安失5分 隊友4轟護駕 2012年04月11日 【鍾裕能╱綜合報導】
達比修有大聯盟初登板眾所矚目，但第1局就投了多達42球、掉4分，和鈴木一朗、川
崎宗則「日本內戰」的對決也屈居下風，只先發5.2局被敲8安、失5分，但他很強運，
在隊友4轟做後盾下，遊騎兵以11比5大勝水手，達比修拿到首勝，不過他說：「投成
這樣，請不要和我說恭禧。」
達比修投110球只有59球是好球，除4次四壞，還有1次觸身保送，控球不理想，尤其第
1局差點投不完，投了10人次才結束，也讓《ESPN》、《福斯運動網Fox Sports》認為
「難以置信。」
對決一朗 首局挨打
與一朗的首度對決，1局上就被敲出三壘後方的安打，2局上又被擊出右外野二壘打，
4局上雖解決一朗，但6局上再被敲中外野安打後退場。遭遇川崎3次，首打席在滿壘時
連4壞球保送，3局上被敲安打，僅5局上讓川崎擊出左外野飛球出局。遊騎兵開賽以0
比4落後，但克魯茲(Nelson Cruz)3局下敲出3分彈；4局下莫蘭(Mitch Moreland)、漢
彌爾頓(Josh Hamilton)先後開轟，讓達比修反成勝投候選人，8局下金斯勒(Ian
Kinsler)再補3分全壘打，水手大勢已去。
身心失調 首戰辛苦
達比修表示，「剛站上投手丘時心情很平靜，還向四周看了一下，但身體和心理並沒
有協調，心裏不想輸，想說就算狀況不好，也希望能不失分，能靠意志力撐下去，讓
球隊有機會贏球。」但並未如預期，至於被一朗敲出3安，他佩服的說：「厲害！不管
誰對上他，應該都會被他打吧。」
之後，達比修又在個人推特(Twitter)上表示，「每年第1場出賽，身心都沒辦法達到
平衡，投得很辛苦，但打線4支全壘打幫忙，球隊能逆轉勝，太好了。」看到球迷留言
「恭禧」，他則不好意思的說：「投那麼差，不要和我說恭禧。」還調皮的畫上鬼臉。
達比修初登板美日球界反應
華盛頓 Roy Washington遊騎兵總教練
第1場比賽，第1局他可能太興奮了，但我第1局並未打算換下他，而是打算讓他戰鬥下
去，他也做到了，接下來的出賽，他應該會越投越好。
鈴木一朗 水手外野手
他給我的印象很好，不是因為他的投球，而是他下場時，看台上球迷還是給他那麼大
的歡呼聲，他可能不滿意他的投球，但他還是展現出他的自尊和優異的心理素質。
原辰德 經典賽日本隊監督
第1局是緊張嗎？不過這就是大聯盟，能夠贏球很好，很好。
黑田博樹 洋基投手
拿下勝投後，心情會比較安定。像這樣投球內容不好卻贏球，是最有效的，也給我帶
來好的刺激，要再加油。
星野仙一 樂天金鷹監督
球偏高，挨水手打線打的話是不行的，可能是緊張吧，畢竟和以前不同了。
岩隈久志 水手投手
處女秀，沒有投出達比修應有的樣子，他應該不滿意吧。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20120411/34152066
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.210.29