【台灣醒報╱記者柳天時╱台北報導】2012.04.11 04:15 pm
大聯盟首度登板，我國旅美職棒好手陳偉殷今天代表巴爾的摩「金」隊迎戰紐約「洋
基」隊，陳偉殷主投5又2/3局，退場時雙方平手，勝負與陳偉殷無關。賽後記者會上
，總教練修瓦特對殷仔的表現非常滿意，也為他感到驕傲；但殷仔本人卻一再自責，
覺得未能確保勝果。
這場比賽九局打完時，雙方以4比4平手。延長到12局，「洋基」以5比4險勝。陳偉殷
投了5又2/3局，投了101球，其中59個好球；被擊出7安打，失4分，其中責任失分2分
；投出6次三振，1次四壞。平均九局失分為3.18分。
賽後記者會上，總教練修瓦特說，殷仔投得非常好，他也說：「我以他為榮」。他說
，殷仔首次在大聯盟登場，壓力很大，但他「表現得很好，令人印象深刻」。但他也
說，這位26歲的投手要學習的功課還很多：「如果把球壓低，有機會成為高水準的投
手」，但整體而言，表現非常好。
總教練說，他很欣賞殷仔面對挑戰時的處理方式，「看來他在日本經歷過這些場面，
所以處理得很不錯」，他希望「陳偉殷在未來四、五天繼續有良好的表現」。
陳偉殷則說，剛上去時，「腦袋一片空白，很緊張，整個身體不聽使喚」，要把球壓
低卻不一定做得到。他說，面對第一位打者基特時就是如此，所以出現了三壞球，卻
又不想保送，投出自認最有把握的球種，卻被結結實實的打成全壘打。他說，「不怨
什麼，只能怪自己沒辦法克制緊張，這需要自己檢討」。
他說，在日本的第一場比賽也是如此，出現不由自主的緊張。「第一場比賽，自己格
外慎重的面對，問題是身體就是不聽使喚」。所幸第一局過後，情況好轉。他說，「
深呼吸，不要想那麼多，被打就被打，努力把球壓低，把自己份內的工作做好，不管
比賽的結果」，所以趨於穩定。
有媒體問，第一棒全壘打，第二棒安打，「你心裡怎麼想？」殷仔回答說，當時心裡
想：「洋基的打線真不錯」。稍後他回答另一個問題時說，面對基特、A-Rod等名將，
心裡想的是要全力拼搏，「設法壓制他們的打擊」。
第六局失分，當時投球已經超過100，是否太累？殷仔回答說，不是身體累，而是精神
上有些疲倦，因為第一局投了20多球，可是連續安打及失分，感覺上好像投了40多球
，所以心理上覺得有些疲累。當時教練走上投手丘、準備換投手，殷仔說：「氣自己
控球不好，未能確保勝果」。
大聯盟的第一場比賽，有什麼是意想不到的？殷仔說，面對的打者是大聯盟的頂級選
手，火力強大，「在日本、台灣，很少遇到像美國大聯盟這麼旺盛的打擊火力」他說
，面對強大的洋基打線，他心裡不斷想到教練講的話，「把球路壓低，其他什麼都不
要管，不要管哪個人擅長什麼，不擅長什麼，不要想這些，只要把球壓低，比賽結果
自然是好的；如果球高起來，被打了，只能怪自己沒有把球控好。」
「自己要加強的地方還很多。」整體而言，陳偉殷說，登上大聯盟的投手丘，高中的
夢想實現了，但是很遺憾沒有投得那麼好；比較欣慰的是「有幾局投得還不錯」，可
是也有「被打得還滿慘的」。他說，要在美國職棒大聯盟站穩腳步，還是很遙遠，「
接下來，每場球都要投好！」殷仔說。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/7021063.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137