【楊逸民╱綜合報導】
本季加盟金鶯隊的台灣左投陳偉殷，昨天首登板，成為第4位在大聯盟先發的台將，且
是史上首位先發對上洋基豪華打線，他毫無懼色，前5局交出6次三振、1失分優質內容
，金鶯一度取得4比1領先，可惜第6局被擊出3支安打，加上三壘手雷諾斯(Mark Reynolds
)要命失誤，讓他掉3分，被洋基追平後退場。
金鶯最後延長12局以4比5敗給洋基，殷仔與勝敗無關，但登板5.2局被擊出7安、6K、1
保送、失4分(2分責失)，已獲總教練蕭華特(Buck Showalter)讚賞，大聯盟之路踏出
成功第1步。
吉特開轟 首局遇亂流
殷仔賽後說：「很開心終於能夠站在這裡，但很氣自己沒辦法幫球隊贏球。」開賽殷
仔就見識大聯盟打者威力，首名打者吉特轟出陽春砲，2棒史威許(Nick Swisher)補上
二壘安打，1出局後又對A-Rod(Alex Rodriguez，羅德里格茲)投出觸身球，陷入危機
。
穩住陣腳 連擒12打者
不過殷仔隨即穩定下來，先讓泰克塞拉(Mark Teixeira)擊出飛球出局，再三振葛蘭德
森(Curtis Granderson)化解危機，之後2至5局未再失分，曾連續解決12名打者，殷仔
說：「這(洋基)是很難纏的打線，我盡量穩住呼吸，告訴自己後面還有隊友守備在幫
助我，我就做好自己的工作，把球投好。」
蕭華特則說：「他今天投得很棒，尤其是變速球，只要球壓低就會有好的結果。他證
明自己不論在美國、日本、台灣都有解決打者的能力，是個很出色的投手。」
教練團未公布殷仔下場先發時間，按正常輪值，將是台灣時間17日上午8點10分，客場
對芝加哥白襪隊，如果教練團讓他跳過1場，則是台灣時間21日10點，客場出戰「普神
」普霍斯(Albert Pujols)領軍的洛杉磯天使隊。
球迷愛的鼓勵
美國 揮舞國旗
美國媒體 對陳偉殷初登板評價
★《華盛頓郵報》 Washington Post
陳偉殷初登板好投驚鴻一瞥，金鶯卻在12局輸掉比賽
Baltimore gets its first glimpse of Wei-Yin Chen, but falls short in 12
innings
★《巴爾的摩太陽報》 Baltimore Sun
陳偉殷面對最強打線的表現，好得差點讓他拿下勝投
Chen nearly pitched well enough to earn his first major league win against
one of the deadliest lineupts in baseball.
★《福斯運動網》 Fox Sports
陳偉殷金鶯初登板表現出色，但洋基贏得比賽
Chen makes solid Orioles debut, Yankees win game
★《金鶯官網》
陳偉殷周二晚間在大聯盟初登板，對洋基展示優異的速差變換與讓人印象深刻的控球能力
，一度連續解決12名打者
Wei-Yin Chen made his Major League debut for the Orioles on Tuesday night,
showing the Yankees strong offspeed pitches and impressive command on various
offerings, retiring 12 in a row at one point.
球迷愛的鼓勵
台灣 熱情加油
陳偉殷大聯盟的第1次
．投出第1球 91哩(146.4公里)速球，壞球
．面對第1名打者 吉特(Derek Jeter)
．被敲第1支安打、第1支全壘打 吉特(Derek Jeter)，1局上
．第1個飛球出局 坎農(Robinson Cano)，1局上，中外野飛球出局
．第1個觸身球 羅德里格茲(Alex Rodriguez)，1局上
．第1個三振 葛蘭德森(Curtis Granderson)，1局上
．第1個內野滾地球出局 吉特(Derek Jeter)，3局上，二壘滾地傳一壘
．第1個四壞球保送 葛蘭德森(Curtis Granderson)，6局上
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20120412/34154723
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25