〔本報訊〕
陳偉殷昨天在6局遇上大亂流，金鶯投手教練喊出暫停緩和殷仔情緒並叮嚀幾句，不過
今《中國時報》報導，陳偉殷賽後坦承，暫停時投手教練說的幾乎都沒聽懂，只聽到
「壓低球路」等關鍵字。
昨洋基6局上2支安打加上陳偉殷投出保送攻占滿壘，金鶯投手教練喊出暫停，不過依
照大聯盟規定，不能帶翻譯上去，陳偉殷當時也只能頻點頭示意，該局三壘手雷諾斯
（Mark Reynolds）發生要命失誤，讓陳偉殷多失了2分非自責分。
媒體報導，陳偉殷賽後表示，當時暫停教練的叮嚀幾乎都沒聽懂，只聽到幾個關鍵字
。由於殷仔是日職渡洋轉戰大聯盟，與王建民、郭泓志等在小聯盟磨練多年不同，英
文溝通還待加強。目前金鶯陣中還有同樣來自日本的和田毅，未來金鶯在暫停溝通上
得多費心思。
此外，中華職棒就無這項規定，翻譯可隨教練一起上投手丘，與外籍洋將溝通。
http://ppt.cc/PZPp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48