3打數1轟、2滾球出局 見識陳的好手臂 給予肯定和祝福
2012-04-14 01:33 中國時報 【李弘斌／巴爾的摩報導】
「我的全壘打讓台灣球迷心碎？」在坎登園球場的客隊更衣室內，洋基隊長吉特
看著一旁的安卓瓊斯，苦笑著說：「哎呀，我能說些什麼呢？不過陳偉殷真的投得不
錯，他會非常成功的！」
作為陳偉殷旅美初登板所面對的首名打者，廣受寶島球迷喜愛的吉特盡忠職守，
把殷仔所投出的88哩速球，大棒掃出中外野牆外。這是吉特本季首轟，也是生涯第25
支首打席全壘打，改寫了「盜帥」韓德森所保持的洋基隊史紀錄。
「陳投得不錯，我雖然打得好，但也才那一次而已。」吉特說，遭遇殷仔這樣的
新投手，他沒有什麼策略，「訣竅就是看到他投出的好球就打，揮棒並試著去擊中球
。我們那天雖然先馳得點，但從第1局之後，他就進入狀況了。」
吉特一直以「he threw ball well」來肯定殷仔，也正如吉特所說，殷仔當天只
讓他「打好」一次，隨後兩次對決，吉特分別打出二壘與三壘滾地球。殷仔初登板僅
製造3個滾地球出局，吉特就貢獻兩個，儘管也挨了他一記重拳。
吉特一開始用日語問好，原來是把台灣記者誤認成日本人，但他迷人的笑容足以
化解任何尷尬。對於陳偉殷，他也給予肯定和祝福，「他有很好的手臂，能夠把球投
好，也知道自己在投手丘上該做什麼，未來不但可以在大聯盟立足，甚至可以取得很
多的成功。」吉特說。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012041400422.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137