2012-04-16 05:53 中國時報 【李弘斌／波士頓報導】
台灣快腿林哲瑄在大聯盟匆匆一瞥，只當了1天的第4號外野手。因應開路先鋒艾斯柏
瑞因右肩半脫臼被放入15日傷兵名單，紅襪球團最後還是決定從3A拉上有大聯盟經驗
的31歲雷普柯當備胎，總教練瓦倫泰也說，林哲瑄目前的打擊還幫不上忙。
「林的防守非常好，傳球又快又準，可以守外野全部3個位置。今天登錄他，是要給我
們的外野多一道防護。」瓦倫泰賽前說：「當然，如果賈柯比（艾斯柏瑞名）長期缺
陣，林不會是解決方案。要說他已經準備好用打擊來幫助球隊，我想是早了一點。」
相較於早獲肯定的防守與跑壘，林哲瑄無法站上大聯盟的癥結，本來就是打擊。但這
次因艾斯柏瑞受傷，而被匆忙拉上大聯盟，又僅登錄1天旋遭下放，主要是受雷普柯的
狀況牽動所致。
據了解，紅襪原本就打算以雷普柯頂替艾斯柏瑞受傷之缺。雷普柯有355場的大聯盟出
賽經驗，最近卻受腿傷所苦，在3A原已1周未出賽。
結果在拉上林哲瑄後，雷普柯昨也於3A迎戰水牛城野牛隊，擔任中外野手並敲出3安，
顯示其腿傷無礙，讓瓦倫泰決定把林哲瑄送回小聯盟。
艾斯柏瑞的半脫臼傷勢，目前看來不需要開刀治療，但歸期未定。至於欠缺開路先鋒
的問題，瓦倫泰昨以艾維列斯客串第1棒，結果繳出5支3佳績，包括7局下打破5平僵局
的陽春炮，頂替中外野的寇帝羅斯也揮出本季首轟，艾斯柏瑞的傷勢，暫時對紅襪隊
的攻防調度影響不大。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012041600332.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.208.66