記者陳浚錡／綜合報導
波士頓紅襪隊主力外野手艾斯伯瑞(Jacoby Ellsbury)肩膀受傷，恐怕得長時間休息，
而台灣好手林哲瑄好不容易被叫上大聯盟，不到24小時，再被拉回3A，顯示紅襪仍在
尋找合適人選，而美國媒體《芝加哥太陽時報》指出，紅襪可能會將目光放到芝加哥
小熊外野手柏德(Marlon Byrd)身上。
早在開季前，小熊就有意將柏德交易出去，以加強他們牛棚深度，儘管紅襪是否要交
易新外野手應急，大約需要一週才能確定，不過小熊高層已密切注意紅襪的動向，不
放棄任何可能性。柏德本季出賽9場，31打數僅敲2支安打；去年他有2成76打擊率，9
支全壘打及35分打點。
艾斯伯瑞剛受傷時，媒體一開始報導他可能會休息4至6週，紅襪緊急即上新希望林哲
瑄，但他們認為，林哲瑄只能暫時頂替。紅襪總教練瓦倫泰(Bobby Valentine)表示，
「安全來說，林並不是個可以長期取代傑考布的人選，但一些神奇的事都發生過。」
小熊總經理霍伊爾(Jed Hoyer)拒絕評論關於紅襪交易的事，可以確定的是，球團目前
仍然需要獨特、成熟而耐投的牛棚投手。去年冬天，小熊隊失去馬歇爾(Sean Marshall
)、火球男凱許納(Andrew Cashner)，再將沙瑪齊加(Jeff Samardzija)調入先發輪值
，使得球隊牛棚陷入缺人局面。
「我們在冬天得到許多先發投手，但也把牛棚的人都換光了。」霍伊爾表示，「所以
補足牛棚是我們到夏天為止，所要關注的事。」
http://www.ettoday.net/news/20120416/39582.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137