作者: 曹玉烱
季前經由交易來到馬林魚的Carlos Zambrano，今天(18日)表示是到了繼續前進的時候
，而他在稱讚新球隊的當下，也對面對老東家作好心理準備。
1月在Chris Volstad的交易中來到邁阿密的Zambrano表示：「我有半顆心是在芝加哥
，芝加哥總是對我很好，我也真的感謝所有人的關注與批評，因為他們讓我變得更好
，沒有人喜歡被批評，但Wrigley Field對我而言是很棒的地方。」
Zambrano進一步指出：「在Wrigley Field你能感受到棒球的氣氛，球迷的熱情是你在
其他球場感受不到的，但現在是展開新頁的時候，我現在效力邁阿密的球隊，很享受
這裡的日子。」
效力小熊期間，沒有人質疑過Zambrano的資質，他也確實給了小熊球迷幾年的好成績
，不過感性的Zambrano卻常常被情緒所左右，而他與隊友的負面互動往往成為球隊頭
痛的問題。最終在新任棒球事務部總裁Theo Epstein上任後，Zambrano就成為交易的
對象。
「我知道我在芝加哥犯下許多錯誤，但我知道我為小熊製造許多好的事情與美好回憶
，我承認我所作的錯誤，我是負責任的人，不會為自己找藉口，完全是我的問題，與
(前總經理)Jim Hendry、小熊都無關。」說道。
Zambrano也說他對於Epstein的交易並不會感到生氣，反而稱讚小熊的新方向。「他作
了一些他認為對球隊有利的行動，他來自紅襪、作了許多很棒的事情，現在他也要在
芝加哥作同樣的事情，我認為他能辦到，他很聰明，關於棒球的事情想的比別人遠，
這很棒。」
不過這次馬林魚與小熊的系列賽並沒有輪到Zambrano上場，至於下次雙方交手將是明
星賽，且是在Wrigley Field，對此Zambrano表示：「我想明星賽後我會有機會，我將
碰上他們。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/29799
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137