→ jienan :謝謝借轉 04/18 07:47
今戰白襪 抗7度低溫強風 〔特派記者倪婉君／美國芝加哥報導〕
冷冽的強風呼呼地吹，金鶯隊台灣左投陳偉殷台灣時間今天上午8點（民視無線台、愛
爾達綜合台、ESPN直播），在最低溫僅攝氏7度的「風城」芝加哥挑戰大聯盟首勝，只
希望在「打者天堂」白襪球場的風向，能夠對他有利一點。
時節已來到春天，但芝加哥的風依舊又冷又強，殷仔也戴上毛帽禦寒，「不戴的話，會
冷死。」昨天球場大螢幕的溫度也顯示華氏50度（攝氏10度），今天最低溫還會降至7
度。
飛球當心 易被吹成全壘打
冷還不打緊，重點是強風是否會幫助打者把球往全壘打牆外吹？對於這點，和殷仔搭
配的捕手威特斯並不擔心，「風向這東西很難講，有時對打者有利，萬一逆風就對投
手有利。」
白襪球場出了名的風強，容易產生全壘打，對殷仔這類「飛球型投手」並不利，威特
斯又說：「春天帶著濕度的天氣對投手比較『公平』，如果到7月空氣較乾，真的就對
打者有利。」
殷仔上一場對洋基初登板，滾飛球是6比11，和有「滾地球王子」之稱的王建民，是截
然不同的典型。「只要不被咬中球心，就算飛球多也不必擔心。」「另一半」威特斯
又說。
金鶯昨4轟 獨享打者天堂
昨天金鶯白襪4連戰首戰，全場就出現5發全壘打，威特斯更轟出雙響砲，包括延長賽
的滿貫砲，金鶯在10局灌進6分，10：4贏球，全隊4轟、15安，今若能延續火力，可作
為殷仔奪勝奧援。
今天白襪先發左投丹克斯生涯先發對戰金鶯9場，其中5度在主場的戰績3勝2敗，防禦
率4.80，相較金鶯熟悉丹克斯，白襪打者面對陳偉殷，有很強的陌生感，對殷仔求勝
是利多。
投1休4 23日可望戰天使
昨天這一勝是金鶯教頭休瓦特帶兵生涯的991勝，也讓金鶯目前6勝4敗暫居美聯東區第
一。休瓦特對殷仔用心良苦，讓他在對洋基初登板前休息8天，到今天第2戰前休6天，
下一戰可望休4天在23日客場戰天使，對決巨砲普侯斯，逐步調到「投一休四」的大聯
盟先發輪值節奏。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/18/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.209.242
※ jienan:轉錄至看板 weiyin 04/18 07:46