→ jienan :謝謝借轉 04/19 04:35
2012-04-19 01:03 中國時報 【李弘斌／芝加哥報導】
台灣生產，日本加工，美國上市。台灣左投陳偉殷昨於芝加哥拿下大聯盟生涯首
勝，賽後陸續接受美國、台灣與日本三方媒體的各別聯訪，場面絕無僅有。儘管就知
名度和成就而言，王建民仍是無可取代的「旅美一哥」，但殷仔美日台三方通吃的過
人本事，恐怕連建仔也得甘拜下風！
殷仔以勝利投手之姿，緊接在金鶯總教練修瓦特之後，接受轉播單位《ＭＡＳＮ
電視台》的訪問，透過翻譯Tim將旅美首勝的喜悅之情，與以巴爾的摩/華盛頓地區為
主的觀眾分享。
別急，這還只是暖身。金鶯隨隊記者接著圍上殷仔，包括《巴爾的摩太陽報》的
安西納、金鶯官網的吉蘿莉與ＭＡＳＮ網站的庫巴可，都要繼續仰仗Tim的協助。
若是非美籍球員，一般來說在有截稿壓力的美媒訪完之後，就換其母國的媒體上
陣。殷仔卻不一樣，台媒和日媒都等著訪，在十家台媒完成訪問之後，包括《共同通
信社》、《日刊體育》等六家日媒，也都上前以日語訪問殷仔。
日媒原本的目標都是白襪的福留孝介，但福留昨晚代打沒有建功，反而是曾為日
職球星的殷仔成為焦點。能夠以流利日語直接受訪，也增添了殷仔受矚目的廣度。
殷仔是台灣首位先旅日、再赴美發展，且未經小聯盟就踏上最高殿堂的球員。儘
管他的這場勝投，僅是台灣投手在大聯盟的第七十七勝，卻絕對是獨一無二的一勝。
此外，殷仔是金鶯為了拓展亞洲市場，所簽下的好手。而從昨天的場面來看，殷
仔不但有助於金鶯打響在台知名度，甚至在日本也能有相當程度的報導曝光，整體效
益遠高於目前還在傷兵名單的和田毅。金鶯砸下千萬美元延攬殷仔，這步棋看來是下
對了！
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012041900084.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25
※ jienan:轉錄至看板 weiyin 04/19 04:35