〔特派記者倪婉君／美國芝加哥報導〕
從日本到美國，陳偉殷要適應的地方很多，就連慶祝首勝的方式也很不同，昨天殷仔
就嚐到刮鬍泡做的「美國派」滋味。
2008年殷仔拿到日職生涯首勝時，是從中日龍守護神岩瀨仁紀手中接過球，場面溫馨
但不激情。「日本沒有什麼特別慶祝，不會像美國這麼激情。」殷仔賽後在休息室一
邊換裝、一邊說。
因為他昨天賽後才瞭解什麼叫「美式慶功」，「比賽結束後，我去上完廁所出來，翻
譯就叫我一聲，還以為是要看什麼東西，結果艾亞拉拿著一桶冰水，杭特也站我旁邊
拿著刮鬍泡沫，就一個倒冰水、一個抹泡沫在我臉上。」
這段慶功方式，殷仔在接受美國和台灣媒體訪問時各講了一次，但都邊講邊笑，他說
：「大家都替我感到開心。」似乎很能適應這種美式幽默。
救援投手艾亞拉和先發投手杭特，都是殷仔在金鶯的好朋友，走過艾亞拉身旁，他還
用台語說了句：「多謝！」想也知道是殷仔教的！
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/19/today-sp5.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25