記者陳浚錡／綜合報導
巴爾的摩金鶯隊日籍投手和田毅20日進行小聯盟復健賽，在3A面對亞特蘭大勇士的3A
球隊，僅投2.2就就用掉77球，狂失6分，被迫提早退場，總教練休瓦特(Buck Showalter
)得知消息後，難過地回應「他的身體還沒準備好」，恐怕得拉長他待在小聯盟的時間
。
和田毅在春訓因手肘酸痛進入傷兵名單，休瓦特要他先練到能夠應付大聯盟的強度，
再評估是否讓他回到主戰場。20日的比賽，和田毅首局就用35球才結束，被擊出4支安
打掉3分；3局未投完，他便留下兩出局滿壘狀況給隊友，總共77球，連3局都沒投完，
也和理想的100球有些差距。
在進入小聯盟投復健賽前，和田毅先延長春訓，兩次模擬賽都投得不錯，沒想到，來
到3A實戰後，卻出現3局投不完的情形，這與他在日本職棒的輝煌戰績，無法換上等號
，若仍無法調整得宜，持續待在小聯盟，恐怕失去當時2年815萬美元的合約精神，球
團不免感到擔心。
休瓦特得知消息，不免覺得有點失望，「我們透過翻譯和他本人與經紀人溝榕，我覺
得總經理應該也有跟他們談過。他們注意到，他身體還沒準備好，而每個人都真的希
望他能在對的時機開始。如果還得延長訓練的話，那是我們覺得合適的方法，畢竟你
只有這麼多天（準備）而已。」
在日本職棒比陳偉殷更有經驗，去年戰績也更加傑出，不過因為年紀超過30歲，均速
不到90英哩的關係，和田毅僅與金鶯隊達成兩年合約協議，而且也被定位在長中繼，
「殷仔」先上場先發，兩人若想在同一個輪值中打拚，勢必還得再等等。
http://www.ettoday.net/news/20120420/40606.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137