體育中心／綜合報導
臺灣代表隊出外比賽常得用Chinese Taipei為名，也讓許多人搞混，到底是臺灣還是
中華台北，這個話題也意外在國外體壇被討論，而且還是旅美左投陳偉殷的金鶯隊教
練休瓦特挑起，他接受媒體採訪時，因為一位記者脫口而出「中華台北」4個字，結果
被立刻被休瓦特糾正說，不是中華台北，是台灣才對！總教頭的發言也讓台灣媒體覺
得他的台灣意識還蠻強烈的。
陳殷偉的教練休瓦特(Buck Showalter)頭髮銀白，一副很有威嚴的模樣，21日他接受
媒體提問，結果有媒體記者提到臺灣時，說出了「Chinese Taipei」一詞，結果被教
頭嗆說是台灣啦！不是中華台北。休瓦特當時說，「But Id speak a moment for him.
Taiwan. It's not Chinese Taipei. It's Taiwan.」
一位美國運動界的資深教練對臺灣的現況也這麼了解，跟當家投手殷仔應該大有關係
，而且總教頭也知道，他稱Taiwan而否認Chinese Taipei，大陸方面會很不爽。
休瓦特表示，「But he uh, you know, this has got a lot of big venues before
so this got to piss anther country before.」對於總教頭的直率發言，台灣媒體
的評論是說，教頭很有台灣意識啦！而美國媒體則寫說，這是陳偉殷讓休瓦特更國際
化了。
休瓦特台灣意識強，美媒：陳偉殷讓他更國際化了！
陳偉殷從日本職棒轉戰美國大聯盟，對於這位「臺灣小子」，休瓦特掩不住心中稱讚
的話，陳偉殷11日初登板對上「邪惡帝國」洋基隊雖無關勝敗，但看在休瓦特眼裡仍
是優質表現，休瓦特說，「我們今晚仍做了很多不錯的事，其中最棒的就是在投手部
分，偉殷把能幫助我們的最大本事，都已發揮出來了。」
「他今天投得很好，尤其是在事情的開端，希望這對他來說是個好兆頭。」休瓦特賽
後指出，「我真的以他為榮，很多事情眼看就要超出他的掌控，但他總是能夠掌握得
很好，他真的讓我印象深刻，一個26歲的投手在這樣的環境中能有如此表現，真的是
很棒！」
18日陳偉殷二度登板對上白襪隊終於拿下大聯盟首勝，對於殷仔的好表現，休瓦特再
給予高度評價，「他很有效率。他剛來時就會投變速球，那時這只是他的第三種球路
，不過在經過與投手教練阿戴爾(Rick Adair)的努力後，只要投到第二輪或第三輪時
，你絕對會需要第三種球路來增加你的出局數，這就是他今晚的關鍵。」
http://www.ettoday.net/news/20120422/40975.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.209.193