體育中心／綜合報導
美國職棒大聯盟巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷，23日迎戰洛杉磯天使隊，繳出6.1局
僅失1分的好成績，特別愛台灣的總教練休瓦特盛讚陳偉殷投得很好，但也為他的投球
被主審判定叫屈。休瓦特為了好壞球判定上場抗議，結果被主審驅逐出場。
金鶯隊今天到客場迎戰天使隊，陳偉殷主投6.1局，被敲出5支安打，投出3次四壞球，
送出5次三振，只在第4局失1分，金鶯在延長賽的第10局攻下致勝分，以3比2擊敗天使
隊，中止兩隊在一連3場系列賽的2連敗。
金鶯隊前6局攻勢完全被天使隊先發投手哈倫(Dan Haren)封鎖，僅敲出4支安打，還苦
吞9次三振。6局上，金鶯隊進攻時，總教頭休瓦特(Buck Showalter)忍不住了，上場
抗議主審的好球帶判斷，換來被驅逐出場，這是他生涯第20次被驅逐出場。
特別愛台灣的金鶯隊總教練休瓦特也在賽後特別力挺陳偉殷，大誇殷仔才是致勝的大
功臣，也為陳偉殷叫屈。休瓦特指出，「如果沒有他，金鶯隊今天不會贏，他是致勝
的關鍵，他投球更有自信了，對打者會投到邊邊角角，天使隊的打擊陣容很強，我認
為他今天快速球投的很棒，尤其是第一次只在休息4天的狀況下。」
休瓦特：當很多打者抱怨好球帶判定時，總要有人出去擋子彈
休瓦特對於主審的好球帶判斷明顯不滿，他說，打者對好球帶的判定都感到沮喪，當
很多打者都抱怨這個問題時，總要有人出去擋子彈。休瓦特強調，陳偉殷今天的表現
確定沒話說，但很奇怪的是，陳偉殷投在好球帶邊緣的球，並沒有像哈倫一樣受到青
睞，但他仍然努力克服這些問題。
頭髮銀白，一副很有威嚴模樣的休瓦特，21日接受媒體提問，有媒體記者提到臺灣時
說出了「Chinese Taipei」一詞，結果被休瓦特嗆說是台灣啦！不是中華台北。休瓦
特當時說，「But Id speak a moment for him. Taiwan. It's not Chinese Taipei.
It's Taiwan.」
對於總教頭的直率發言，台灣媒體的評論是說，教頭很有台灣意識，美國媒體則寫說
，這是陳偉殷讓休瓦特更國際化了。陳偉殷目前在大聯盟出賽3場，總共投了17又1/3
局 ，被敲出18支安打，投出6次四壞球，有15次三振，自 責分率僅2.6。
http://www.ettoday.net/news/20120423/41150.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (04/23 16:32)