專注場上 避談緋聞
〔特派記者倪婉君／佛州維拉報導〕
美國媒體慢了一拍報導桃色風暴，旅美投手王建民昨天已絕口不談緋聞，只希望將自
己調到大聯盟狀況，「現在專注力就全放在球場上，不去想其他事情。」
主跑國民的美媒都在大聯盟採訪新聞，並不曉得前天建仔在小聯盟為婚外情召開記者
會，直到昨天才陸續報導。華盛頓郵報記者奇格洛就說：「在我到聖地牙哥採訪比賽
的轉機途中，我沒想到會坐下來寫這種消息。」奇格洛沒想到的消息，就是已震撼全
台的建仔緋聞。
由於美國媒體對於前天記者會並不知情，因此只有台灣媒體到場，而昨天建仔雖然如
常到球場練習，但他已不想再談論緋聞，還先請私人防護員徐加恩向台媒致意。
努力調回比賽模式
在建仔進行完約1個半小時的訓練後，他接受台媒訪問，一開始全繞著復健狀況，但終
於被問及在歷經眾多事情後如何調適心情，「就盡量放鬆心情，希望趕快把自己的狀
況調整到回大聯盟。」
外媒雖然處理新聞慢一拍，但昨天NBCSports的標題很有創意，「因為國聯沒有指定打
擊，傷害王建民的婚姻。（The lack of the DH in the NL imperiled Chien-Ming
Wang’s marriage）」意指如果建仔沒有在跨聯盟比賽上場打擊，就不會造成跑壘受
傷，也就不必經歷「漫長復健路」而導致婚外情出現。
雖然避談緋聞，但建仔臉上仍不時出現比平時凝重的憂鬱表情，在道歉記者會後的第
一天，他努力調回「比賽模式」。
【美媒NBCSports的邏輯推演】
國聯沒有DH→在跨聯盟賽跑壘傷腿→腿傷後下盤沒力，導致右肩過度使力受傷開刀→
被洋基隊釋出→國民復健歲月遙遙無期→陷入生涯大低潮→捲入桃色風暴。
老總送暖 肯定建仔誠實面對
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
王建民處理婚外情的方式，國民球團給予支持，期盼他能盡快重返大聯盟。
國民總經理瑞佐在代表球團發表的聲明中指出，「正當王及家人在處理艱難的私人事
務時，王建民有我及國民隊的全部支持。」他很欣賞王建民誠實地向他坦承此事，也
對王建民扛起所有責任的行為感到欣慰。
瑞佐也期盼王建民與家人能夠盡快渡過這個難關，這個事件與球團運作無關，球團不
會再對此事做出任何評論。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/26/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137