作者: 賴意文
洋基投手Michael Pineda的肩關節唇有撕裂傷，將在5月2日動手術，也宣告本季將不
會出賽。(圖片來源：法新社) 紐約洋基今天(26日)宣布，23歲的先發右投手Michael
Pineda的肩關節唇有撕裂傷，將在5月2日動手術，預計需要1年的時間休息與復健，也
宣告本季將不會出賽。
Pineda去年在新人年繳出自責分率3.74的成績，在171局中投出173次三振55次四壞，
最終在新人王票選中獲得第5名。去年球季結束後，紐約洋基為了補強投手陣容，以頭
號打擊新秀Jesus Montero及年輕投手Hector Noesi為代價，向西雅圖水手換來Pineda
與小聯盟投手Jose Campos。
洋基總經理Brian Cashman今天表示：「我大受打擊，投手永遠有風險，但這是我冬天
所做的重要交易，要補進投手總是要張大眼睛。一開始就遇到這種事，相當讓人難受
，但顯然對球員自己來說更難受。Michael是個好孩子，他很認真訓練。我們最不希望
看到的，也是他最不希望看到的就是手術，但考量到所有的狀況，這是目前最好的做
法。」
Cashman表示，他相信水手事前也不知道Pineda的傷勢狀況，也強調交易時Pineda接受
過完整的體檢。他說：「我們有機會做完整的體檢，我們也做了，結果沒問題。Michael
過去沒有過肩膀的問題，他也沒有向水手抱怨過，水手也不曾對他的肩膀做過任何檢
查。這只是一個隨時都可能發生的不幸事件，而最後真的發生了。」
Pineda原本被看好進入洋基開季先發輪值，但他春訓表現不佳，且春訓尾聲時傳出肩
膀不適的消息，最終洋基決定將他放進傷兵名單中。Pineda在延長春訓比賽中投球時
，肩膀狀況並未好轉，再度接受核磁共振檢查並詢問第2位醫生的意見後，最終決定動
手術修復肩關節唇的撕裂傷。
洋基總教練Joe Girardi說：「這是個損失，我們今年本來很期待他。」他也說：「這
很不幸，但我們何時、何處、如何做了什麼事情都不重要，我們現在要做的是繼續前
進，試著讓他恢復健康。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/30092
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137