記者楊政典／綜合報導
洋基隊季前交易來的新同學Michael Pineda，右肩關節唇撕裂，必須動刀治療，本季
報銷，最快明年5月才能復出。
「這是個損失，」洋基隊總教練Joe Girardi說，「Pineda是我們本季打算倚重的球員
，我們把他交易過來，不幸的是，他受了傷，我們得幫他明年重回球場。」
季前，洋基隊用Jesus Montero換來Pineda，但這位23歲的投手，春訓時球速下降不少
，右肩疼痛，經過檢查後，確認必須手術，復健期至少一年。
洋基隊用潛力強打換來傷兵，總經理Brian Cashman只能認賠：「當我們換Pineda過來
時，他無傷無痛，我們做了詳盡的健康檢查，也沒有問題，過去Pineda在水手隊時，
並沒有肩膀的困擾。」
「在把Pineda交易出去前，我們本來預期他會是本季的第2號先發。」水手隊總經理Jack
Zduriencik說。兩隊總經理的說法，證實Pineda是到了洋基隊之後，才受肩傷。
雖然Pineda報銷，但洋基隊總教練Girardi認為，問題不大，「我們還有其他投手。」
http://www.nownews.com/2012/04/26/11423-2808231.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137