[本報訊]
季前洋基從水手交易來的先發右投皮內達 (Michael Pineda)，一場未投，本季就報銷
了！他因為右肩關節唇撕裂傷必須動刀。
洋基表示，皮內達美國時間下周二將在紐約進行關節鏡手術，預計將休養1年。
「這是個損失，」洋基總教練吉拉迪 (Joe Girardi)表示：「他是我們今年依賴的新
戰力，我們透過交易他進來，很不幸的，他受傷了。」
今年一月洋基將新秀打者蒙特羅（Jesus Montero）交易到水手，換來去年一鳴驚人的
新人、23歲的先發右投皮內達。
吉拉迪指出，皮內達在3月底就表示肩膀不適，經過診斷是發炎，春訓期間他依然照常
先發出賽和牛棚練投，到了4月開季初卻因為肩膀痠痛進傷兵名單。
皮內達本季報銷，洋基只有寄望老將派提特（Andy Pettitte），他今天在2A投滿5局
，被打7安打、失4分，3K、1保送，有望在5月重返大聯盟。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=90685&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48