【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2012.04.27 03:54 am
洋基隊為了補強先發投手戰力，不惜以潛力新秀蒙特洛交換水手隊的皮內達，不料這
位二年級生轉隊後「水土不服」，昨天確定要進行右肩關節唇撕裂傷手術，本季宣告
報銷。
23歲的皮內達，新人年在水手繳出9勝10敗，防禦率3.74的成績，季後成為洋基積極挖
角的對象，還將他安排在以沙巴西亞為首的2號先發，期盼有他的加入，能立刻提升球
隊的先發戰力。
不過自從皮內達轉至洋基後，沒一件好事發生，他初抵春訓基地時，比季末重10磅（
約45公斤），正當他努力適應比以往在水手還嚴苛的體能訓練時，原先可飆至152公里
的球速也逐漸下滑。
最慘的還在後頭，據洋基總經理凱許曼的說法，皮內達在春訓尾聲因肩膀不適被放入
傷兵名單，復健過程「還是壯得像頭牛」，不過21日在小聯盟投復健賽時，只投15球
就感覺不舒服，經核磁共振檢查後，決定下月1日開刀，預計缺賽1年。
對於精心挑選入隊，還沒有貢獻就成傷兵的皮內達，凱許曼說：「我心很痛，投手的
交易總是有些風險，你知道這點，所以全程關注交易過程，最後卻遇上這種事，對我
們而言，相當痛苦。」
有人認為是皮內達還沒準備好成為洋基的一員，帶著過重的身體投入春訓，一下投得
太猛，造成肩膀不適，也有人認為是球團太急著要看到球員的才能與價值，才會沒注
意到球員傷勢。
【2012/04/27 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7055590.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25