【聯合報╱記者林以君／綜合外電報導】 2012.04.29 03:25 am
天使隊昨天終於下定決心，割捨38歲老將外野手阿布瑞尤；也馬上從小聯盟3A叫上速
度派新秀特魯特（Mike Trout）。
阿布瑞尤2009年加入天使前，是洋基隊右外野手，也待過費城費城人隊、休士頓太空
人隊。他生涯打擊率兩成93，2389支安打中有557支二壘安打，另有284支全壘打，打
點1330分、393次盜壘成功。
大聯盟共4位生涯二壘安打500支以上、250轟、350盜球員，阿布瑞尤是其中之一。
現在的阿布瑞尤若是持續打擊不振，只會把生涯輝煌打擊平均數字愈拉愈低。在天使
釋出他時，他的打擊率僅兩成08。
他說：「這真是個苦啊。」「我該把握每個機會的，但我沒有。」他和球團在春訓期
間就談過這個問題，如今他的打擊率沒有好轉，球團忍痛吸收他3年合約最後一年的
900萬美元。
砍掉阿布瑞尤、從小聯盟叫上20歲新秀特魯特，就能讓6勝14敗的天使一飛衝天？
天使總教練索夏說：「這可不是萬靈丹。」但天使要從戰績表最底層往上爬，先踩過
阿布瑞尤總是省點力。
特魯特常常被拿來和國民隊超級新秀哈柏對比，他去年就升上大聯盟打了40場，哈柏
最快今天才上場。特魯特去年打擊率兩成20，有5支全壘打及16分打點。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7059387.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.209.90