〔特派記者林三豐／美國巴爾的摩報導〕
陳偉殷昨天又有不少大聯盟初體驗，包括首次在下雨天投球，但也第一次被強襲球命
中，讓不少在電視機前觀戰的台灣球迷心揪了一下，還好只是虛驚一場，在場邊觀戰
的老婆蔡意雯說：「當下看到一定會擔心，還好沒事。」
四局上陳偉殷被首名打者鈴木敲安打後，下一棒卡亞胡耶第一球就擊成投手前強襲球
，殷仔奮力用身體擋下後，很快撿起球傳向一壘刺殺打者，隨後面露痛苦，隊友紛紛
上前關心。
面露痛苦 教練憂打中重要部位
由於第一時間不確定陳偉殷被強襲球打中何處，金鶯總教練休瓦特走出休息區時，還
用手勢要翻譯一起上前了解狀況，沒想到詢問過程中，翻譯與殷仔卻先後露出詭譎笑
容。翻譯Tim笑說：「總教練說，陳偉殷講話的聲音好像突然高了起來，擔心是不是被
打中重要部位，我們才忍不住笑出來。」蔡意雯則苦笑說：「不管被打到哪裡都會擔
心。」
幸好無礙 殷遺憾不能製造雙殺
還好殷仔沒有大礙，練投確認沒事後繼續留在場上，休瓦特說：「如果他那球沒擋下
來，結局可能會不同，接下來我們也會持續注意他的狀況。」
陳偉殷有些自責地說：「其實那球可以接到，是我守備動作沒做好，以至於打到自己
，如果能直接接到球，應該有機會製造雙殺，結果會更好，是比較遺憾的地方。」
陳偉殷表示，被強襲球打中之後有點痛，投球會在意被打中的地方，之後就沒有刻意
去催球速，專心在把球控好，投球感覺還不錯。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/30/today-fo6-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25