記者劉肇育／台北報導
去年季後被交易到Lamigo Monkeys的陳冠任，本周三(5月2日)將揮別右手腕受傷的陰
影，首度披上猿隊戰袍正式上場比賽，且對手還是老東家兄弟象。對此，陳冠任30日
表示，自己的心情是又緊張又興奮。
去年季後陳冠任與李居冠互換東家，不過他的傷勢讓他無法馬上成為猿隊的即戰力。
不過在經過漫長等待後，陳冠任本月開始在二軍出賽，日前還曾擊出全壘打，為自己
的復出之戰拉開序幕，「打出那支全壘打我還嚇一跳，以為自己復出後會打不遠，但
就目前看來打擊力道似乎不太有影響。」
陳冠任在復出媒體座談會上表示，自己過去這段復健期間，很感謝防護員和醫生的支
持和鼓勵，「過程中曾發生手發炎的狀況，讓自己的復健一度停滯，多虧了防護員的
鼓勵。」
陳冠任坦言，復健過程中看到隊友進行特打時自己也會心急，不過這次受傷讓他了解
到身體健康的重要，「很感謝球團的重視和期待，現在我也會將身體健康擺在第一，
因為那才是球員的生命。」
回到睽違已久的球場，陳冠任首戰就將面對老東家兄弟象，他表示自己又緊張又興奮
，「以往大家都說對兄弟會特別興奮，自己現在也可以上場感受一下了。」
而對於將與長打火力驚人的暴力猿打線結合，陳冠任也表示將發揮自己穩定打擊的特
性，但長打能力也會是自己努力的目標，「當然也希望能爭取全壘打王，期盼這是一
個新的開始。」
http://www.ettoday.net/news/20120430/42933.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ tjbulls:轉錄至看板 Monkeys 04/30 17:44