記者吳婷雯／綜合報導
鈴木一朗為求一枚世界大賽的冠軍戒，7月底跳槽紐約洋基，球隊今天(4日)終於在美
聯東區封王，這位日籍巨星也朝夢想邁進了一大步。
效力西雅圖水手11年，一朗只在挑戰大聯盟的菜鳥球季打過季後賽，隨後球隊戰績逐
年下滑，儘管這位看板球星幾乎年年創下新紀錄，卻再也沒有機會品嚐季後賽的滋味。
今年7月24日，鈴木一朗決定告別西雅圖，轉戰大蘋果紐約，為了一圓冠軍夢，他犧牲
一切，洋基要他改打後段棒次、更換守備位置，甚至在面對左投時得坐板凳的要求，
一朗都照單全收。
如今他隨著球隊封王，將自2001年後，再度挑戰季後賽。雖然「邪惡帝國」一直以來
都是分區前段班的球隊，但大聯盟官網認為，一朗的到來和逐漸加溫的手感，也是洋
基能拿下季後賽席次的關鍵之一。
美媒甚至難得稱讚總經理凱許曼(Brian Cashman)，認為一朗交易案是他今年最好的決
定之一，不過重點依舊是這位日籍巨星與上半季判若兩人的表現，促使球隊能在競爭
激烈的美聯東區突破重圍，並幫助自己往世界大賽再邁進一步。
http://www.ettoday.net/news/20121004/110614.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (10/04 14:58)
※ grandmaxima:轉錄至看板 Baseball 10/04 15:22