編譯黃德潔／綜合外電報導
紐約洋基隊昨日與宿敵紅襪進行今年系列戰最終場，藉著坎諾及葛蘭德森單場雙響砲
，以14比2的懸殊比數大勝紅襪，以95勝67敗登上美聯東區王座，更取得季後賽全部主
場優勢。
昨役雙方皆派出日籍投手擔任先發，創下史上日籍投手第9次針鋒相對，不料結果卻是
兩樣情。洋基奪勝重大功臣黑田博樹先發7局，被敲出7安，僅失2分，順利拿下本季第
16勝，與休斯並列洋基勝投王；反觀曾叱吒風雲的松坂大輔僅投2.2局，慘丟5分後黯
然下場，吞下4連敗，本季防禦率更飆高至8.28。
除了投手的優異表現，洋基打線同樣精采，坎諾4支4砲火最猛，單場雙響砲追平生涯
單場最多的6分打點；葛砲亦不甘示弱，敲出雙響砲，貢獻4分打點，單季累積43轟，
刷新去年41轟個人最佳紀錄。這兩人的單場4轟，也讓洋基本季團體全壘打數來到245
支，創下隊史新紀錄。
本季敲出大聯盟最多216支安打的洋基隊長基特賽後表示：「這是很棒的一年，我們唯
一的目標就是贏得比賽。」
昨日最終一役勝出後，洋基拿下自1995年至今第13回分區冠軍，同時達成2連霸目標，
接下來只要等著與外卡勝隊。
至於以8連敗結束球季的波士頓紅襪，69勝93敗的難堪成績，寫下1969年分區賽制以來
隊史單季勝率最低的紀錄，亦中止了連14年勝率過半的佳績。
http://ppt.cc/PBkz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.43