【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】2012.10.04 03:14 pm
管他卡布胖不胖，只要能打擊的卡布，就是好卡布，今天老虎強棒卡布雷拉 (Miguel
Cabrera) 確定成為大聯盟近45年來第一位打擊三冠王，以打擊率3成30、139分打點、
44轟勇冠美聯。
隨著今天例行賽最後一天賽程落幕，洋基葛蘭德森 (Curtis Granderson) 的雙響砲，
只夠他的全壘打來到43轟，與漢米爾頓 (Josh Hamilton)並列第二，卡布雷拉確定成
為史上第15位打擊三冠王。
老虎今天面對皇家的最終戰裡，卡布前兩打數繳了白卷，即便是在堪薩斯客場出賽，
第四局仍在全場觀眾的起立鼓掌致意下光榮退場，他也向觀眾揮手回應。
大聯盟上一位打擊三冠王，已經要追溯到1967年亞澤姆斯基(Carl Yastrzemski)，他
今天也透過聲明稿恭喜卡布：「我很高興他在締造此成就同時，也能帶領球隊取得美
聯中區冠軍。」
大聯盟主席塞利格 (Bud Selig)賽後也發出道賀，他表示：「卡布雷拉一直都是大聯
盟最傑出的打者之一，這將是他能珍藏一輩子的成就。」
難得的紀錄之夜，來自外界的盛讚，比卡布雷拉自己的談話還多，捕手艾維拉 (Alex
Avila) 解釋：「他本來就不是很會說話，一來英文講得不好，二來是他讓自己的表現
代替發言。」
卡布總是用他會的幾句簡單英文，禮貌回應完提問後，又迅速鑽回他位於角落的置物
櫃，與隊友們一起嘻笑玩耍。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7408349.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.139