作者: 曹玉烱
Ben Sheets最後三振強棒的96英哩速球也成為絕響。(圖片來源：法新社) 日前宣布即
將退休的老將Ben Sheets，在今天(4日)勇士與海盜比賽先發1局後就與隊友擁抱，而
他最後三振強棒Andrew McCutchen的96英哩速球也成為絕響。
Sheets開賽先以5球三振Starling Marte，接著4球令Alex Presley擊出內野滾地，最
後再以連3好球K掉McCutchen。他下場後隨即說他生涯就此結束，然後哽咽與隊友們擁
抱。
過去幾年因為手肘傷勢，缺席2009與2011年球季的Sheets直到今年季中才從勇士回到
大聯盟，而他顯然是要在健康而非受傷的狀態下離開大聯盟舞台。
「我希望能在這最後1個月以牛棚身分上場，我感謝所有人給我職業生涯最後1場先發
，我也投出不錯的內容，」8月26日進入傷兵名單、9月中旬離開傷兵名單後也沒有上
場機會的Sheets表示，「在我心裡，我認為這1局的投球會投得很好。」
勇士這場比賽作足人情讓Sheets率先上場，使得Sheets生涯250場比賽全部都是先發，
總戰績94勝96敗、自責分率3.78、被打擊率2成57，1596.2局被擊出1577支安打，三振
1325次。
「我從未擔任過牛棚投手，我很高興他們讓我成為例行賽的一份子，我很高興以這樣
錦上添花的方式結束。」Sheets說道。
同樣即將退休、也在今天出賽生涯最後1場例行賽的老將Chipper Jones則說：「他退
場後說『我投完了，我投了1局完美的比賽』，他可以說他回來了，因為在那裡的正是
以前我們痛恨面對的Ben Sheets，所有年輕隊友都說『他能這樣投9局嗎？』我們都說
『是的』。」
Jones是在第6局以代打身分上場，雖然是海盜主場仍獲得球迷鼓掌致意，他也揮出安
打將生涯安打數推進到2726支，其中全壘打468支、打點1623分，得分1619分，打擊率
3成03。
與Sheets不同的是，Jones還有季後賽可打，勇士將在6日(周六)於主場與紅雀進行外
卡絕死戰，這會否是Jones最後1次在Turner Field的比賽，就看紅雀答不答應。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/35500
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.208.40