編譯組／綜合外電報導
穩居三冠王寶座的老虎隊卡布雷拉，昨天在例行賽最後一場中，雖然2打數盡墨，不過
在老虎1比0完封皇家後，卡布雷拉仍順利成為史上第10位「打擊三冠王」，也是自1967
年紅襪隊名將亞斯特詹斯基之後的第1人。
卡布雷拉本季共繳出3成3打擊率、44支全壘打、139分打點，三項在美聯排名第1。且
全壘打、打點都改寫個人生涯單季新高，安打205支也是生涯首次突破200支關卡。
大聯盟主席塞利格賽後特別恭賀卡布雷拉的傑出表現，稱他「有傑出的成就，並成為
史上少數達到此里程碑的菁英。」他說：「阿卡多年以來就是棒球場上最有成就的球
員之一，而他也會在未來的生涯珍惜這項榮耀。」
老虎教頭李蘭賽前便表示：「我說他會很享受這項成就，如果你是棒球員的話，你怎
會不欣賞他所達成的這項成就？」
亞斯特詹斯基則在一份簡短聲明中指出：「我很高興卡布雷拉完成這項成就，並幫助
球隊拿下美聯中區冠軍頭銜。」
卡布雷拉三冠王過程中最大勁敵之一，天使菜鳥外野手特勞特也心服口服地說：「卡
布雷拉站上打擊區時，他幾乎無所不能！他是最棒的打者！我認為他的處理問題的態
度，面對困境的戰鬥方式，讓他能以一擊改變戰況。他今年表現實在驚人。」
http://ppt.cc/fEJw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.43