作者: 賴意文
波士頓紅襪開除僅執教了1年的總教練Bobby Valentine。(法新資料照)
波士頓紅襪本季戰績慘澹，最終在例行賽結束的第2天，立即就宣布將開除僅執教了1
年的總教練Bobby Valentine，另覓新人選。
在執教紅襪的這一年，Valentine帶隊打出隊史47年來最差戰績，最終在今天遭紅襪開
除。Valentine發表聲明表示：「我能理解這個決定，對我來說，今年在波士頓有著非
常不可思議的經驗，但對於球季的結果，我和經營團隊與球迷一樣失望。我相信明年
將會是大有轉變的一年。」
曾帶領紐約大都會奪下國聯冠軍，在日本也曾帶隊贏得總冠軍的Valentine，卻管不了
紅襪的這群球員。紅襪總經理Ben Cherington說：「我們認為對球隊來說，這是目前
正確的決定。這個球季讓人相當失望，但這不只是Bobby Valentine的責任，是我們所
有人的責任。我們覺得為了繼續前進，有全新的開始，在總經理辦公室裡也要有新的
臉孔。」
紅襪老闆群之一的Larry Lucchino認為，現在不是談Valentine哪裡不適任的時候：「
我們很感謝他，很尊敬他，也很敬愛他。我們不會在這裡談他哪裡能力不足，他的問
題出在哪裡，我們認為那不公平。」他也說：「這個球季的戰績顯示出這是慘澹的球
季，球隊渴望有所改變。我們決定修補錯誤之處，帶領紅襪回到我們過去這10年曾體
驗過的成功。」
對紅襪來說，目前更重要的是要找誰來重建這支球隊。Cherington表示，他要找「能
夠重建球隊休息室文化，能讓球員有所表現，設立標準」的總教練。Cherington說：
「我們必須找到能帶來一些穩定度的人。當我們雇用Bobby的時候，球員陣容相當成熟
。現在回想起來，我們錯誤地以為我們有機會獲勝，這支球隊準備好要贏球。現在我
們在不同的狀況，我們試著要打造下一個優秀的紅襪陣容，這有一點不同。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/35516
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.30.45