記者張乃文／綜合報導
紐約洋基隊二壘手坎諾(Robinson Cano)昨天(4日)以4打數4安打、單場雙響砲轟垮波
士頓紅襪隊，這優異表現告訴洋基隊，2013年最好放棄執行球隊選擇權，乾脆另外和
坎諾談談合約，再把坎諾綁住留在洋基裡，繼續將他的棒子加溫。
昨天隨著巴爾的摩金鶯隊敗給坦帕灣光芒隊後，這讓洋基隊全體隊員大為振奮，代表
著洋基已經確定是東區霸主，洋基隊在隨後也大勝紅襪隊完成橫掃，其中坎諾演出4支
4，讓總教練吉拉迪(Joe Girardi)不禁說，「著火了，他的棒子太火熱了，很顯著地
，他做了那些。」
根據《nypost.com》網站報導表示，坎諾的棒子有多熱？看他在賽季結束前最後39個
打數，共敲出24支安打，包括14分打點，就會知道有多燙，而他在10月更演出單場6分
打點，打平職業生涯最高打點，羅德里奎茲(Alex Rodriguez)讚賞，「當我們需要他
的時候，當全國都在看的時候，他打出他自己最好的表現。」
坎諾自己回應，「這是一個很好的感覺，我在賽季剛開始的時候表現不太好，但現在
是對的時候。」今年賽季結束，洋基將必須決定是否行使球隊選擇權，讓坎諾再留1年
，或是讓坎諾恢復自由身到市場試身價，再者抑可選擇重新和坎諾這火棒子簽下綁緊
緊的長期合約。
但《nypost.com》網站報導認為，與坎諾簽份長期合約聽起來是很合理的，可是長期
性的交易總是充滿著風險，但是最好的賭注還是自己的球員，去充分了解身體狀況，
表現情形是最能預測的。
http://www.ettoday.net/news/20121005/111008.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48