記者張乃文／綜合報導
波士頓紅襪隊總經理謝靈頓(Ben Cherington)，在今天(5日)確定開除總教練瓦倫泰(
Bobby Valentine)，不到1年的時間就正式宣布將瓦倫泰解雇。謝靈頓透露說紅襪隊在
2012年的賽季表現，是相當令人失望的。
根據大聯盟官網報導表示，與紅襪隊簽約任職總教練2年時間的瓦倫泰，在執教不到1
年，就因為掌管兵符失利而被紅襪宣布解雇。報導顯示，紅襪隊今年戰績69勝93敗，
在瓦倫泰手上完成自1965年以來最糟糕的戰績。
謝靈頓表示，「2012年的賽季表現有多方面原因是令人失望的，並不是單單一個問題
而已，沒有一個人是難辭其咎的，從8月以來做出人事變動，希望可以建立起一支具有
競爭力的球隊，而我們也會持續這動作，今年受傷人數是歷史新高，我很感謝瓦倫泰
能在戰力嚴重不足的情況下，幫忙做出處理。」
紅襪隊9月份創下在大聯盟歷史上戰績最差，紅襪總裁拉奇諾(Larry Lucchino)也表示
，「在8月時考慮變動的想法不是很多，我們的觀點是一致的，我們要等到賽季結束或
確定做出任何判斷後，才會有動作，當時我們的計畫是要完成整個賽季。」只是拉奇
諾沒想到，當時與球員開完會後，在9月就打出最糟糕的賽況。
瓦倫泰原本信心滿滿，認為自己不會是結束賽季後，第一個被球團高層斬頭的人，但
收到解雇通知後，他失落地表示，「我明白這個決定，今年紅襪隊確實一直是有著令
人難以置信的過程，對於結果我跟所有人都一樣是非常失望的，我相信在明年將會是
出現轉機的一年。」
http://www.ettoday.net/news/20121005/110951.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.30.45
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.240.30.45 (10/05 10:47)
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 10/05 10:57