〈MLB〉揮別昔日悲情 鈴木一朗重返季後賽
Posted on 06. Oct, 2012 by 賴意文
鈴木一朗朗暌違11年，生涯第2次隨隊打進季後賽。(法新資料照) 鈴木一朗初進大
聯盟的第1年，就隨著西雅圖水手進入季後賽。但直到11年後，他才再度嚐到季後賽
的滋味。他表示自己要揮別過去不好的回憶，希望今年能在紐約洋基建功立業。
2001年囊括美聯新人王、MVP的鈴木一朗，幫助水手闖進季後賽，並打到第2輪的美
聯冠軍賽。不過在美聯冠軍賽中，水手以1勝4敗的戰績慘敗給洋基，最後在洋基主
場進行的第5戰，於洋基球迷「再見，鈴木一朗」的高喊聲中，鈴木一朗結束了生涯
第1個季後賽。如今回想起來，他說：「對於2001年，我記得的只有令人難過的時刻
。」
而鈴木一朗沒有想到，接下來11年的時間，他不曾隨著水手再度闖進季後賽，甚至
有好幾個球季，由於水手戰績不佳，連9月的棒球打來都索然無味。直到今年，鈴木
一朗決定要求水手將他交易出去，除了避免需要重建的球團因為他而綁手綁腳外，
自己也想再度體驗季後賽的滋味，甚至追逐世界大賽冠軍。
最終鈴木一朗同意了洋基換守位、調動棒次的要求，在球季中被交易到洋基。而在
洋基的這2個多月的67場比賽240個打數中，他繳出.322/.340/.454 (打擊率/上壘率
/長打率)的成績。談到這段時間的感想，鈴木一朗說：「過去在9月打球一直覺得很
難熬。但來到這裡卻有全新的體驗。」
這段期間洋基雖然曾丟掉多達10場的領先，但還是在球季的最後一天保住美聯東區
冠軍。鈴木一朗這段時間打擊上也有出色表現，球季接近尾聲的最後10場比賽，他
的棒次也調回到第2棒，與Derek Jeter形成攻擊上的雙箭頭。不過鈴木一朗還是說
：「不要談我，我只是球季中加入的。我只希望能有所貢獻，幫助球隊獲勝。」
接下來就是鈴木一朗暌違11年的生涯第2次季後賽體驗，談到再度進軍季後賽，鈴木
一朗說：「我們必須往前看，不只是心裡的感覺怎樣，每天的比賽也是。我很期待
參加季後賽。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/35541
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.138.21.13
※ 編輯: kimkimkimkim 來自: 223.138.21.13 (10/06 10:13)