作者: 賴意文
Buck Showalter今年有機會角逐年度最佳總教練獎。(法新資料照) 在不被看好的情況
下，巴爾的摩金鶯今天(6日)在外卡驟死賽中撂倒地主德州遊騎兵，闖進分區系列賽。
許多人認為今年有機會角逐年度最佳總教練獎的金鶯總教練Buck Showalter功勞不小
，但他一再表示，都是球員的功勞。
談到今天這場比賽，Showalter特別稱讚先發投手Joe Saunders的表現。Saunders生涯
在遊騎兵主場6場先發表現不佳，但今天有5.2局只失1分的表現。Showalter說：「要
說這場比賽中發生的事，一切都從Joe Saunders和他的出色表現開始。他已經連2場有
好表現，感覺好像他能夠掌握所有的狀況，你真的可以看到他經驗就這樣展現出來。」
Showalter也談到，金鶯賽前士氣高昂：「球員們在談這場比賽的時候，都說是『驟活
』賽而不是驟死賽，我們就是以這種方式出賽。你必須要掌握機會，我們並沒有太多
機會。」
Saunders則說：「今晚我們最主要的工作，就是盡可能保持冷靜，試著不要過於求好
心切。我認為這一點我們盡可能做到最好了，設法搶下幾分，展現出優異的防守。」
他也說：「我喜歡不被看好的感覺，打下2屆美聯衛冕冠軍滋味很美妙。」
接下來金鶯將在分區系列賽對上Showalter過去也曾執教過的紐約洋基，媒體提到洋基
也是在Showalter接手後，重返暌違10年以上的季後賽。但Showalter依舊認為，金鶯
打進季後賽不是他的功勞：「不，都是球員的功勞，不是我做到的。我只是有好球員
、總經理、球探以及球團辦公室。只是很不幸地，我們的社會就是會想要找一個英雄
出來。但是我們不是那樣的例子，而是許多人提升了自己的表現，過去不曾、現在也
還沒有放棄。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/35567
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.208.40