編譯趙祥亨／綜合外電報導
金鶯昨日與遊騎兵進行殊死戰，靠著桑德斯壓制對手火力，最終以5比1擊敗外卡勁敵
，確定出線季後賽，8日將迎戰美聯東區冠軍洋基。
第1局兩隊各取1分，隨後桑德斯展現壓制球風，一掃過去在遊騎兵主場敗投的頹風，
直到第6局2出局退場前未被對手拿下分數，整場主投5.2局，送出4K，被敲6安失1分，
並讓遊騎兵打者擊出3次雙殺打，拿下生涯第5場季後賽勝投。
桑德斯賽後表示：「沒有人真的給我機會，我走出來證明他們是錯的，這場漂亮的比
賽中我送出精采的雙殺！」
金鶯在3分領先下，9局上再下一城，從南森手中以保送、2安與外野犧牲打取得2分保
險分，即使9局下金鶯後援投手強森被攻占滿壘，但仍讓墨菲擊出外野飛球遭接殺，有
驚無險贏得這場惡鬥。
遊騎兵先發達比修則儘管表現也不差，主役6.2局，飆出7K，遭擊5安失3分，其中2分
由首局楊格失誤造成，但仍苦吞敗投。遊騎兵教頭華盛頓安慰說：「我認為達比修投
得不錯，事實上他讓我們能夠在僅得1分的情況下繼續比賽。」
遊騎兵前2年意氣風發相繼打進世界大賽，卻也連續3年在被淘汰的季後賽比賽中拿不
滿2分。2010年世界大賽第5戰對巨人1比3，2011年世界大賽第7戰對紅雀2比6。儘管今
年幾乎整季都領先美聯西區各隊，卻在最後1個系列賽遭運動家橫掃失去分區冠軍。昨
日又被金鶯淘汰，今年以虎頭蛇尾作結。
8日金鶯戰後馬上回到巴爾的摩，準備迎戰「邪惡帝國」洋基。今年外卡獲勝的球隊將
在分區季後賽先擔任主場球隊，洋基首戰先發是沙巴希亞，金鶯則還未確定。
http://tinyurl.com/8hm7fs4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.159