台灣「殷」雄 阻洋基聽牌
〔記者郭羿婕／綜合報導〕
季後賽首戰 今宿命對決
陳偉殷大聯盟季後賽處女秀台灣時間今早8時（民視、愛爾達、ESPN直播）登場
，休6天在分區系列賽首度登板就要力阻洋基聽牌，若沒拿下勝利，金鶯接下來
作客紐約3戰必須全贏，才能挺進7戰4勝制美聯冠軍戰。
赴美後最重要一役
美國媒體形容，殷仔雖是菜鳥，卻是金鶯最吃苦耐勞的大將， 今天這場比賽是
這名「超值王牌」職業生涯最重要一役。金鶯官網也說，沒有陳偉殷， 金鶯不
會拚到現在。
「來大聯盟是我唯一夢想，能不能打季後賽，我沒想過那麼多。」 陳偉殷昨天
在賽前記者會感謝捕手威特斯等隊友，並說， 「打進季後賽，隊友都是我背後
最大支柱。今年我能投出這些成績，完全不是我一個人的功勞。」
大聯盟初登板 也對洋基
陳偉殷休息至少6天再先發的防禦率2低於只休4天或5天的4.23，但與洋基前4次
交手，戰績1勝2敗、防禦率5.25、挨6發全壘打，數據略不利，美媒也發現這些
問題，但殷仔全拋在腦後，他說，大聯盟初登板、 季後賽首戰對手湊巧都是洋
基，但對戰感覺都是球季中的事， 「季後有可能不一樣，所以我不想想那麼多
。」
對殷仔而言，休幾天也不是重點， 「有沒有多休息都沒差，因為季後賽就是要
表現自己所有本事，盡全力投每一場比賽，不管我累不累。」 他希望開心應戰
，保持和季賽相同的心情迎接這一仗，別因季後賽而過於緊張。
對媒體強調來自台灣
陳偉殷強調，「我來自台灣，曾在日本投球，而在這裡，我只是個菜鳥。 我從
未想過在季後賽登板，這真是我的一大夢想。」
5戰3勝制分區系列賽，金鶯在巴爾的摩主場前2戰輸掉1場， 殷仔要幫球隊奪首
勝，至少留1勝在自家，避免氣勢全轉到洋基主場，將有輸不得的壓力。
殷仔碰上擁有大聯盟史上季後賽最多19勝的洋基老將佩提特， 佩提特前次對金
鶯投季後賽已是1996年，洋基教頭吉拉迪倚重他的老經驗，老佩也說： 「我只
知道，想贏球的渴望非常強烈，我準備好了，等著瞧吧！」
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/9/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.57.185