【聯合晚報╱記者廖廷儀/巴爾的摩報導】 2012.10.09 02:50 pm
從日本職棒轉戰美國大聯盟，陳偉殷沒有想到，他會第一年就有機會在季後賽舞台亮
相。
並非一步登天，這是陳偉殷多年努力下來的累積，除了球技，還有環境的適應、融入
。不管在日本時有多大名氣，不管曾經當選過幾次中華隊國手，陳偉殷很清楚，在美
國，他就是個新人，他必須拿出成績，必須讓教練與隊友認識他。
「從春訓開始，你就可以注意到他工作的態度，你會發現他有多認真，」金鶯當家捕
手威特斯 (Matt Wieters)說，「你可以看得出來，他並不是說來美國試看看、看能打
得怎麼樣，他是真的想在這裡長久發展。」
確實，離開熟悉的日本，毅然決然投身美國棒職，語言、文化的差異，陳偉殷也決心
要克服。場內場外，該認真的時候該認真，與隊友一起打鬧的時候，他也會盡情與大
伙兒同樂。
「在休息室裡，他可以很輕鬆、與大家玩在一起，但到了他先發的日子，他非常專注
，完全做好出賽準備，」威特斯強調，「確實，語言隔閡是一個問題，但是，看看他
的鬥志，看他求勝的意志，那不是任何語言隔閡可以阻擋的。」
陳偉殷則感謝金鶯全體上下，在打擊與防守上對他的幫助，在休息室裡對他的接納，
才能讓他順利在美國職棒打出一片天。
「我得謝謝我的隊友，」陳偉殷說，「他們一直支持著我，他們是最棒的。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/7418809.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48