〔特約記者鄭又嘉／美國巴爾的摩報導〕
贏球的賽後記者會，金鶯總教頭休瓦特當然免不了好好稱讚殷仔一番，談到殷仔在日
職的經驗後，休瓦特突然要大家注意，殷仔是台灣人，不是日本人。
美日職棒 張力仍差一截
殷仔在日本已經連續四年都有打季後賽的經驗，他自己認為，兩邊形式、氣氛都不同
，舉例來說，季後賽第二輪時，聯盟季賽勝率第一的球隊，可以不戰就先取得一勝，
總冠軍賽時限打十五局，如果十五局還是和局，還得重打一場，比起大聯盟，張力差
了一截。
也因為這樣的經驗，媒體都關注殷仔，這是不是有帶給他一些幫助，「我覺得整體來
講還是差很多。」
殷仔認為，「在這裡強度更高，緊張的程度都一樣，但其實不要去想，就不緊張了。
」休瓦特則認為，陳偉殷從春訓以來就適應得很好，整季先發輪值投手中最穩定，對
於季後賽，由於他有日本的經驗，所以應付這樣的壓力並不陌生，但休總很怕大家誤
會殷仔的國籍，「我想他並不害怕這樣的場面。」休瓦特說，「不過注意，他只是在
日本打球，但他是台灣人。」
記者會三國語文輪流開
昨天的記者會上，殷仔一共進行了三場，包括英文、中文、日文媒體都分開採訪，中
、日文殷仔都能流利地自己應答，其中日文部分，因為現場沒有翻譯，因此大聯盟官
方不進行記錄，也難怪休總怕大家誤會，一定要幫殷仔澄清一下。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/10/today-sp2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.219.88