〔記者吳清正／綜合外電報導〕
紅雀隊以13支安打，4支全壘打砲轟國民隊，包括貝爾川的雙響砲、3打點，紅雀隊12
：4大勝，將分區季後賽扳成各1勝1敗。
貝爾川今年明星賽後的下半季打擊率只有0.236，但是沒有人會對他昨天的大爆發感
到懷疑，昨天的雙響砲只是讓他生涯季後賽的傳奇表現再寫下新的一章。
2004年，貝爾川以連5場全壘打改寫季後賽紀錄，當年共擊出8轟、平了全壘打王邦斯
所創的紀錄；貝爾川季後賽長打率0.819，高居大聯盟第1，傳奇球星貝比魯斯（0.74
4）排名第5，漢克阿倫（0.710）則是第10。
今年是貝爾川2006年以來首次參加季後賽，他表示：「經過這些年，能夠再有機會打
進季後賽，我心存感謝；我想要加盟能夠給我這種機會的球隊，而紅雀隊相信我去年
的表現，把機會交給我。」
國民隊齊默曼先發3局被擊出7支安打失5分，創下生涯最快被KO的紀錄，他生涯對紅
雀隊先發6場，有5場至少失5分。
「他是個好投手，但是短期的系列賽中，什麼事都可能發生。」貝爾川表示：「我們
感覺可以很快把他打下場，他一開始都用直球搶好球數，而我們已經鎖定攻擊，並且
能夠找到防守的空檔。」
這一勝，確保紅雀隊至少還有2場比賽，雖然剩下的比賽都在國民隊主場，但由於紅
雀隊3、4戰將推出卡本特和洛許先發，紅雀隊不認為自己處於不利，貝爾川更準備
用火熱的季後賽棒子，取得生涯第一次角逐世界大賽冠軍的機會。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/10/today-sp17.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.219.88