教頭盛讚：他來自台灣 2012年10月10日 【楊逸民╱綜合報導】
昨天是台灣球迷國慶日！旅美金鶯左投陳偉殷昨在5戰3勝制的美國聯盟分區系列賽第
2戰先發，主場迎戰洋基，主投6.1局失2分僅1責失，率金鶯以3比2擊敗擁有鑽石打線
的洋基，將系列賽戰局扳成1比1平手。殷仔勇奪季後賽首勝，且成為首位在季後賽初
登板就奪勝的台灣投手，並是金鶯15年來首位在季後賽主場獲勝的投手。總教練蕭華
特在賽後記者會盛讚殷仔，還特別對媒體強調：「他來自台灣，不是日本！」
殷仔此勝是台將在大聯盟季後賽第3勝，卻是大聯盟史上季後賽初登板就奪勝的台灣第
一人。目前效力國民隊的王建民生涯4度在季後賽登板，都在洋基，2005年菜鳥球季季
後賽先發1場吞敗，隔年分區系列賽對老虎奪首勝，2007年季後賽2度先發出戰印地安
人都敗投。郭泓志效力道奇時曾在季後賽出賽9場，2009年國聯冠軍賽第2戰中繼0.2局
拿下勝投，是當年國聯冠軍賽道奇唯一勝場。
由於金鶯首戰輸球，昨再輸就落入連敗被淘汰邊緣，因此殷仔肩負不能輸的重任，他
的對手40歲老將佩提特（Andy Pettitte）季後賽累計19勝，是大聯盟季後賽最多勝投
手。殷仔首局被擊出2安打，讓洋基先得分，但隨即穩定下來，2至6局未再失分。
近5萬球迷喝采
而金鶯在3局下半靠著密集4支安打，首度將比數超前為2比1領先。6局下半，魏特斯（
Matt Wieters）二壘安打、雷諾斯（Mark Reynolds）再補上1打點安打，金鶯追加保
險分。7局上，已投了96球的殷仔繼續登板，再被打2支安打失1分後退場，球隊此時仍
以1分領先，他退場時，滿場4萬8187名球迷給予最熱烈掌聲。
殷仔退場後，3名後援投手歐戴（Darren O’Day）、馬突茲（Brian Matusz）與強森
（Jim Johnson）聯手投2.2局未再失分，讓球隊保持1分領先到終場。
將壓力化為戰力
此役殷仔用了生涯單場新高112球，被打8安打，送出3次三振。賽後，除金鶯總教練蕭
華特（Buck Showalter）盛讚他的表現，美國媒體更認為他的處女秀光芒四射、技壓
老將佩提特。
殷仔說：「過去大家都說我對左打投得不好，現在已改變很多，不管是左、右打都能
有一定壓制力，希望這樣的感覺能一直維持。」面對高張力的季後賽，殷仔說：「不
管季後賽或球季中，只要能幫球隊贏球，對我來講目標都一樣。今天第一次感受到這
麼多球迷在現場，而且這場比賽很重要，所以很有壓力，但我告訴自己不要想太多，
把這壓力轉換為最大力量，在球場表現給大家看。」
「感謝隊友幫忙」
昨役不是殷仔首度打季後賽，2009至2011年他效力日本職棒中日龍隊，曾8度在季後賽
登板，戰績2勝4敗，可惜球隊都沒能奪得年度總冠軍。殷仔說：「這裡是大聯盟，和
在日本感覺完全不同，今天能贏球，真的要感謝隊友打擊、守備的幫忙，更要感謝捕
手魏特斯，我在場上完全按照他的指示投球。」
殷仔最佳搭檔魏特斯則稱讚：「他不只今天，一整年都投得這麼棒，就算例行賽遇到
一些不好應付的比賽，但他仍維持一貫投球方式。」
相隔50天再贏球
此勝是殷仔自8月20日對老虎奪勝後，相隔50天的第1勝，中斷連7場先發不勝紀錄。據
統計，他是大聯盟史上第5位例行賽最後50天沒能奪勝，卻在季後賽贏球的投手，上一
位正是他昨天的對手佩提特。
殷仔奪勝，振奮台灣球迷，網友jeicemilkgreen說：「慶祝陳偉殷拿勝投，明天全國
放假一天！」rry88說：「殷仔是台灣最強左手先發投手！讚！在棒球場上留下完美的
身影！」
金鶯、洋基今休兵，明起在洋基主場展開3連戰。
陳偉殷小檔案
★年齡：27歲（1985/07/21生）
★出生：台灣高雄
★身高╱體重：183公分╱88.5公斤
★投打習慣：左投左打
★守備位置：投手
★最高學歷：國立體育大學畢業
★簽約/球隊：
2004年日本職棒中日龍隊（2004~2011）
2012年美國職棒巴爾的摩金鶯隊（2012~）
★日職生涯戰績：36勝30敗1救援，防禦率2.59，三振520次
★2012年大聯盟戰績：12勝11敗，防禦率4.02，三振154次
★2012年年薪：307.2萬美元（約9006萬台幣）
★合約：金鶯3年（2012~2014）1138.8萬美元（約3.34億台幣）
★特殊紀錄：
2009年日本職棒中央聯盟防禦率王
大聯盟單場投出最多三振（12次）的台灣選手
大聯盟單季投出最多三振（154次）的台灣選手
大聯盟菜鳥球季拿下最多勝（12勝）的台灣選手
首位在大聯盟季後賽初登板就拿勝投的台灣選手
近15年來首位在主場拿下季後賽勝投的金鶯選手
近16年來首位在季後賽對洋基拿下勝投的金鶯選手
資料來源：《蘋果》採訪整理
陳偉殷外媒讚揚
★《巴爾的摩太陽報》
在充分的休息下，陳偉殷在季後賽處女秀中光芒四射
With ample rest, Wei-Yin Chen shines in postseason debut
★中大西洋運動頻道(MASN)
陳偉殷將震撼大家
Wei Will Rock You
★大聯盟官網
偉殷大進擊，陳偉殷技壓佩提特，幫金鶯在美聯分區系列賽追平
Wei to go, Chen outduels Andy, evan up ALDS
★《今日美國》
陳偉殷耀眼的表現帶領金鶯氣勢萬鈞地挺進第3戰
Chen's stellar outing sends O's into Game 3 with momentum
★法新社
陳偉殷為金鶯投出追平季後賽系列賽的勝利
Chen pitches Orioles to MLB series-tying triumph
★《日刊體育》
金鶯的陳偉殷投到第7局只失2分，拿下勝投
オ軍チェン、７回途中２失点の好投で勝利
資料來源：上列媒體
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20121010/34564551
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.214.32