【聯合報╱本報系紐約記者廖廷儀／巴爾的摩報導】2012.10.10 03:28 am
為金鶯隊拿下暌違十五年的季後賽勝利，在系列賽中追平洋基隊，陳偉殷的勝基，不
是一朝一夕奠定，早在春訓時就開始醞釀。
在日本職棒，陳偉殷已是頂級左投。來到美國，陳偉殷就是個菜鳥；在台灣或日本有
多輝煌的成績都沒用，不少日本球星轉戰美國失敗，早就證明這點。
想要站穩大聯盟，就得在這裡投出好成績；想要金鶯教練與隊友接受他，就得努力去
融入環境。
「我為陳偉殷感到驕傲！」金鶯總教練蕭瓦特說，「從春訓第一天開始，你想想，整
年下來他所面臨的挑戰（指適應新環境）；我認為，他的隊友們也做得很好，幫助他
、讓他這條路走得更自在。」
「從春訓開始，你就可以注意到他工作的態度，你會發現他有多認真，」金鶯當家捕
手威特斯說，「你看得出來，他並不是說來美國試試、看能打的怎麼樣，他是真的想
在這裡長久發展。」
去日本，陳偉殷就努力學好日文；來美國，他也認真學習英文，在休息室內慢慢交朋
友、溝通。與隊友打桌球，聽隊友講英文笑話，「確實，語言隔閡是一個問題，我們
都想克服。」威特斯說，「但是看看他的鬥志和求勝意志，那不是任何語言隔閡可以
阻擋的。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/7420694.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.30.165