編譯黃德潔／綜合外電報導
紐約洋基昨日與金鶯進行第3場交鋒，洋基老將伊巴尼茲上演精采逆轉戲碼，先在9局
下代打追平比數，並於延長賽再演出再見轟，以單場陽春「雙響砲」幫助洋基以3比2
成功擒金鶯，同時取得分區系列戰聽牌優勢。
昨役雙方先發投手皆有不錯表現，洋基黑田博樹主投8.1局，送出3K僅被擊出3安，但
其中兩發為全壘打；金鶯的岡薩雷茲則主投7局，送出8三振被敲5安，僅失1分。金鶯
原以2比1領先，在9局下推出救援王強森守成，不料遭到伊巴尼茲代打一棒敲出陽春砲
，追平比數進入延長賽。
40歲的老將伊巴尼茲昨日成了洋基球場的英雄，他在9局下半代替A-Rod打擊，面對大
聯盟救援王強森，伊巴尼茲意外轟出中右外野方向的一發陽春砲，將洋基隊從輸球邊
緣救了回來。進入延長賽後，12局伊巴尼茲又將球掃上右外野看台，以一記再見全壘
打終結比賽，洋基以3比2逆轉金鶯，整個洋基球場的球迷欣喜若狂。
賽後伊巴尼茲表示，「這是很棒的經驗，我們是靠著團隊合作才贏得球賽」。
昨役勝出的洋基，在5戰3勝制的美聯分區系列賽中取得2勝1敗的優勢，率先聽牌。12
日兩隊再於洋基球場進行第4戰，洋基將派出本季有16勝演出的休斯先發，若「再馳得
點」，就能闖進美聯冠軍賽；至於金鶯則面臨不能再輸的壓力。
http://ppt.cc/E2qy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.36.236