記者陳浚錡／綜合報導
洋基強打A-Rod每當在季後賽總會熄火，11日面對金鶯之役再度發作，單場吞2次三振
，迫使教練吉拉迪(Joe Girardi)無情地要換上代打伊巴尼茲(Raul Ibanez)，而伊巴
尼茲沒讓教練團失望，擊出重要的兩支陽春彈，成為勝利英雄，讓A-Rod被換掉的壞心
情稍微釋懷，「如果是10年前我的反應會不一樣。」
A-Rod過去本來在季後賽就表現平平，今年球季也不例外，11日前3個打數沒有安打，
還被三振兩次，9局下眼見金鶯換上終結者強森(Jim Johnson)，吉拉迪決定賭一把，
派出老將伊巴尼茲代打，結果他先在9局下擊出救命的追平比數全壘打，12局下再來一
發，全場超過5萬名觀眾陷入瘋狂。
伊巴尼茲神來「兩棒」帶領紐約從黑暗中走出，一嚐英雄嗞味，他對此表示，「在那
種情況下，成為這類事、這支偉大球隊的一部份，又有這麼多傳奇在你面前，是個非
常特別的經驗，而且是上天最棒的祝福。」這位40歲好手曾在水手與A-Rod當隊友，當
時沒沒無聞，2012年的這一夜，成為家喻戶曉的人物。
過去只有A-Rod幫別人代打，幾乎沒有被代打的經驗，吉拉迪在緊急狀況出此下策，最
終奏效，他也樂意接受，「我那就跟和總教練說『做你該做的事』，或許在10年前，
我可能會有不同的反應。」吉總則回應，「你有時候得在決定性的時刻做出困難的抉
擇。」
A-Rod生涯共有647支全壘打，本季年薪高達2900萬美元，可是在今年的分區系列賽，
12個打數只有1支安打，而且還被三振7次。而年薪僅110萬美元的伊巴尼茲，證明自己
就算近年來打擊率下滑，還是能夠在重要時刻交出令人印象深刻的貢獻。
http://www.ettoday.net/news/20121011/113491.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.36.236